Translation for "attentatsplan" to english

Attentatsplan

• assassination plan
• assassination plot

Translation examples

assassination plan

Ihr Attentatsplan war eine Falle.
Your assassination plan was a setup.

Die Kaiserin hatte ihre Attentatspläne vor ihrer Tochter offenbar ebenso geheim gehalten wie vor ihren Ministern, die verzweifelt Schutz hinter der dünnen Holzverkleidung ihrer Bänke suchten.
The Empress had obviously kept her assassination plans even from her daughter, and her ministers were desperately ducking behind the thin wood paneling of their pews.

Ich hatte gerade überlegt, ob ich mich bei einem dieser griesgrämigen Alten erkundigen sollte, ob sie jemanden kennen, der zurzeit irgendwelche Attentatspläne hegt und deshalb eine Waffe gekauft hat, die aus dem Rahmen fällt.
'I'm just sitting wondering whether I should go and ask one of the old moaners if they know anyone who might be entertaining assassination plans and has purchased a rifle priced way above the norm for this special occasion.

assassination plot

Es wurden Attentatspläne entwickelt, doch die Saudis eigneten sich nicht unbedingt als Killer, und Turki hatte auch nicht den Nerv für derart riskante Unternehmungen.
Assassination plots were considered, but the Saudis were not clever killers, nor did Turki have the stomach for such risky ventures.