Translation for "atomstrom" to english

Atomstrom

• nuclear power
• nuclear-

Translation examples

nuclear power

So kam es dazu, dass die Deutschen zwar immer mehr auf erneuerbare Energien umstiegen, der Kohlestrom aber trotzdem Zuwächse verzeichnete, teils als Ersatz für Atomstrom, teils als Ersatz für Gasstrom, teils weil er exportiert wurde. Und in Deutschland wird überwiegend Braunkohle gefördert, die von minderer Qualität ist und besonders hohe Emissionen mit sich bringt.[265]
So even though Germans have indeed been moving in ever greater numbers to renewable energy, coal power continued to grow, with some of it displacing nuclear power, some of it displacing gas, and some of it being exported. And much of the coal in Germany is lignite, often referred to as brown coal, a low-grade variety with particularly high emissions.31

Ich stöpselte Ohrhörer in das Radio, steckte mir einen ins linke Ohr und hörte die Wetterberichte, während Marty ins Jahr 1955 zurückreiste – übrigens das Jahr, in dem zum ersten Mal eine Stadt mit Atomstrom beleuchtet wurde: Arco, Idaho, 1961 außerdem Ort der ersten Kernschmelze – und sich dann ins Jahr 1985 zurückarbeitete, als ich sechs war und die Kansas City Royals die World Series gewannen, teils weil eine lächerliche Schiedsrichterentscheidung – Orta war in der Zeitlupe schon an der ersten Base eindeutig out – ein siebtes Spiel erzwang.
I plugged earbuds into the storm radio and put one in my left ear and listened to the weather reports while Marty traveled back to 1955—the year, incidentally, nuclear power first lit up a town: Arco, Idaho, also home to the first meltdown in 1961—and then worked his way back to 1985, when I was six and the Kansas City Royals won the series, in part because a ridiculous call forced game seven, Orta clearly out at first in replays.

nuclear-

Selbst die ältesten Städte im Nordosten hatten jetzt Atomstrom und – ebenso wichtig – klimatisierten Lebensraum.
Even the oldest towns in the Northeast had nuclear electricity now, and—just as important—weatherized living space.

Leider wurden vierzig Prozent unseres Atomstroms von Werken des gleichen Typs wie dem in Tschernobyl erzeugt.
Unfortunately, 40 percent of our nuclear capacity was generated by plants using the same design as Chernobyl.

Der angeblich so billige Atomstrom war nur deshalb billig, weil die Betreiber es sorgsam vermieden haben, irgendwelche Rückstellungen für die Entsorgung des atomaren Mülls in die Kalkulation aufzunehmen.
The alleged cheapness of nuclear energy was only cheap as long as the cost of disposal of highly contaminated waste was left out of the calculations.

Der Preis dieser Anlagen ist heute, trotz einer Vielzahl von Versuchen, billigen Atomstrom zu erzeugen, immer noch so hoch, dass es schwerfällt, überzeugende Argumente dafür zu finden, mehr »grüne« Investitionen auf sie statt auf die Installation von Wind- und Solaranlagen zu verwenden.
Today, despite a variety of projects aimed at producing cheap nuclear energy, the price of new plants remains high enough that it is hard to make a persuasive argument that more “green” investment be directed toward them rather than installations of wind and solar.