Translation for "atomschlag" to english

Atomschlag

• atomic strike
• nuclear strike

Translation examples

atomic strike

Er würde keinen Atomschlag abwehren und auch keine Horde Symbionten.
It wouldn’t fend off, say, an atomic strike or a horde of genestealers.

Für die endlose Abfolge von Atomschlägen zahlte Quentin Butler einen hohen Preis.
The long succession of atomic strikes had taken a terrible toll on Quentin Butler.

Selbst wenn es gelang, die Denkmaschinen auf der Erde mit einem Atomschlag zu vernichten, würden die anderen Inkarnationen des Allgeistes zweifellos Vergeltungsaktionen starten.
Even if the culminating atomic strike succeeded in smashing the thinking machines on Earth, other incarnations of the computer evermind would likely retaliate.

Während des Atomschlags gegen die Erde hatten sie das Feuer auf ihn eröffnet und versucht, ihn an der Flucht vom planetaren Schlachtfeld mit dem letzten Omnius-Update an Bord zu hindern.
During the final atomic strike on Earth they had fired upon him, pursuing his craft as he attempted to flee the planetary battleground with the last update of Omnius.

nuclear strike

Würde ein Atomschlag das Problem lösen?
Would a nuclear strike solve the problem?

Aber es sah zumindest nicht so aus, als würde ein Atomschlag vorbereitet.
But at least it looked as though nobody was preparing a nuclear strike.

»Inklusive eines simulierten Atomschlags«, fügt er hinzu.
“Including a simulated nuclear strike,” he adds.

Vielleicht kann nicht mal ein Atomschlag sie restlos vernichten.
Even a nuclear strike couldn’t possibly get them all.

Säbelrasseln aus Indien - »begrenzter« Atomschlag gegen Pakistan angedroht.
India Rattles Missile Might, Threatens “Limited” Nuclear Strike Against Pakistan

»Mauritania plant einen Atomschlag gegen Jerusalem?«, wiederholte Randi entsetzt. Jon nickte.
“Mauritania's planning a nuclear strike against Jerusalem?” Randi was shocked. Jon nodded.

Diese Bunker wurden konzipiert, einen Atomschlag zu überstehen und ihre Besatzungen für Wochen am Leben zu erhalten.
Those things were designed to survive a nuclear strike, and to support their crews for weeks afterward.

»Ich glaube, sie streben einen Beschluß an, der sie zu einem Atomschlag ermächtigt.« »Großer Gott«, sagte Bernard.
"I believe they are aiming for some consensus on a nuclear strike." "Good God," Bernard said.

Ein Atomschlag hätte uns auch nicht schlimmer treffen können, mußte sich Murray eingestehen, als er die Namen durchging.
A nuclear strike wouldn't have hurt us this badly , Murray realized as he scanned the names.