Translation for "atomphysik" to english

Atomphysik

• atomic physics
• nuclear physics

Translation examples

atomic physics

Keine Ahnung, vielleicht Atomphysik oder Betriebswirtschaft.
”I don't know, atomic physics maybe, or business management.

»Kein Mensch in Washington redet von Atomphysik«, sagte der Amerikaner.
“No one in Washington was talking about atomic physics,” said the American.

Hatte er nicht ebenso gute Kenntnisse in Atomphysik wie dieser Professor, dieser Barstow?
After all, was not his own knowledge of atomic physics fully equal to that of this Professor, this Barstow?

Mathematik und die mathematischen Fächer, Astronavigation und im Speziellen Atomphysik, begannen, ein Schreckgespenst zu werden;
Mathematics and the mathematical subjects, astrogation and atomic physics in particular, began to be a bugaboo;

In letzter Zeit mussten wir erkennen, dass sie beunruhigende Fortschritte in der Atomphysik gemacht haben.
And lately we have realized that they are making alarming forward leaps in their understanding of atomic physics.

Antimaterie und Materie – wie jene unter euch wissen, die etwas von Atomphysik verstehen – vernichten einander, wenn sie in Berührung kommen.
Anti-matter and matter, as those of you whose cultures have reached atomic physics know, annihilate one another if brought into contact.

Mein Bruder hatte schon zwei Schulklassen übersprungen und hatte ein beneidenswertes Verständnis für alles, von Atomphysik übers Computerprogrammieren bis hin zum kyrillischen Alphabet.
My big brother had already skipped two grades and had an enviable understanding of everything, from atomic physics and computer programming to the Cyrillic alphabet.

nuclear physics

Er war Professor für Atomphysik in München.
He was a lecturer on nuclear physics.

Er ist ein Star in der Welt der Atomphysik.
He’s a star in the world of nuclear physics.”

Er wird nach Röntgenstrahlen in der Atomphysik fragen, daran werden Sie ihn erkennen.
He will be asking about nuclear physics, X-ray physics. That is how you will know who he is.

Die modernen Naturwissenschaften – zum Beispiel die Atomphysik oder die Biochemie – sind so faszinierend, dass sie für viele Menschen ein wichtiger Teil ihrer Lebensanschauung geworden sind.
Modern sciences such as nuclear physics and biochemistry are so fascinated by the problem that for many people it constitutes a vital part of their life’s philosophy.”

Wir werden im Hotelrestaurant wundervoll zu Abend essen und uns über Atomphysik und französische Literatur unterhalten, und dann gehen wir auf mein Zimmer und haben leidenschaftlichen und unanständigen Sex.
We’ll have a wonderful dinner in the hotel restaurant with a good bottle of wine, talk about nuclear physics and French literature, and then we’ll go up to my room and make passionate and indecent love.”

»Richtig.« Er unterrichtete uns über Michail Putyows Ausbildung, und ich bekam glasige Augen, bis er sagte: »Er schloss das Polytechnische Institut in Leningrad mit einem Diplom in Atomphysik ab.
“Right.” He filled us in on Mikhail Putyov’s education, and my eyes were glazing over until he said, “He graduated from Leningrad Polytechnic Institute with an advanced degree in nuclear physics.

»Yeah.« Tja, allem Anschein nach hatten Kate und der Typ in LA - wie hieß er doch gleich wieder? - alles getan, was auf die Schnelle möglich war, und sie hatten gute Arbeit geleistet - auch wenn es hier nicht um Raketentechnologie oder Atomphysik ging.
“Yeah.” Well, it seemed that Kate and what’s his name in LA had done all they could on short notice, and they’d done a good job-though this was not rocket science, or nuclear physics for that matter.

1935 organisierten Kolmogorow und Alexandrow den ersten Moskauer Mathematikwettbewerb für Kinder, der zum Grundstein für die spätere Internationale Mathematik-Olympiade wurde.23 Ein Vierteljahrhundert später tat sich Kolmogorow mit Isaak Kikoin zusammen, dem ungekrönten König der sowjetischen Atomphysik, der ähnliche Wettbewerbe auf dem Gebiet der Physik geleitet hatte.24 Da der Wert, den der Staat ihren jeweiligen Wissenschaften beimaß, allein von militärischen Zwecken abgeleitet wurde, vereinbarten die beiden, die sowjetische Führung in dem Glauben zu bestärken, dass spezielle Eliteoberschulen für Mathematik und Physik dem Land die Köpfe liefern könnten, die es brauchte, um den Rüstungswettlauf zu gewinnen.
In 1935, Kolmogorov and Alexandrov organized the first Moscow mathematical competition for children, helping to lay the foundation for what would eventually become the International Mathematical Olympiad. A quarter century later, Kolmogorov teamed up with Isaak Kikoin, an unofficial kingpin of Soviet nuclear physics who had run similar competitions in physics. Since the only value the State seemed to assign their sciences was military, the two conspired to make Soviet leaders believe that elite, specialized math-and-physics high schools could supply the country with the brains it needed to win the arms race.