Translation for "atomisierte" to english
Atomisierte
verb
Translation examples
verb
»Atomisiert, nicht geschäumt.«
Atomized, not fizzed.”
Mit einer Handbewegung atomisierte er das Messer.
With a gesture, he atomized the knife.
Einige Menschen in den Zielstädten wurden … atomisiert.
Some in the target cities were … atomized.
Der Bildschirm atomisierte sich in tausend Minibildschirme.
The screen atomized into a thousand mini-screens.
Vielleicht werden sie dadurch, daß sie sich in die Beobachtung der Atome hineinknien, selbst seelisch atomisiert.
“Maybe, kneeling down to atoms, they’re becoming atom-sized in their souls.
Nur Reezes Ausweichmanöver in letzter Sekunde verhinderte, dass der YT atomisiert wurde.
Only Reeze’s last-moment evasive actions kept the YT from being atomized.
Aber der Traum brach schon auseinander, seine Bilder atomisierten sich, und was blieb, war ein Sediment aus Angst. Wo war er?
But the dream was already breaking apart, its images atomizing, leaving only a residue of fear. Where was he?
Ihre Nachtsicht atomisierte die Träger und Streben zu Körnern und schwachen Pixeln, die aus Schatten heraustraten und wieder darin eintauchten.
Their night vision atomized the beams and struts into grains, flimsy pixels, that rose and submerged from shadow.
Engels fühlte sich abgestoßen von der fehlenden Solidarität in dieser Gesellschaft »atomisierter« Individuen, von denen jedes seinen eigenen »selbstsüchtigen« Interessen nachgehe.18
What repelled Engels was the lack of solidarity in this society of “atomized” individuals, each going after his own “selfish” interests.
vielleicht auch, weil ich meine Familie und die Annehmlichkeiten eines Familiensitzes vermisste, wo Generationen zusammenblieben, statt jeder für sich in einem atomisierten Zustand altersbedingter Trennung;
perhaps it was because I missed my family and the comfort of a family residence, where generations stayed together, instead of apart in an atomized state of age segregation;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test