Translation for "atmungssystem" to english

Atmungssystem

noun

• respiratory system

Translation examples

respiratory system noun

Leider müssen wir mit den Beruhigungsmitteln etwas vorsichtig sein, weil Ihr Atmungssystem überfordert ist.
Unfortunately, we have to go easy on the suppressants because your respiratory system is overtaxed.

Hast du irgendeine Vorstellung, was das mit meinem Atmungssystem anstellt?« »Ähm …«
Do you have any idea what that does to my respiratory system?” “Uh…”

Dem Atmungssystem des Hyperschweins behagte die Luft auf den Kuttern noch weniger, als es bei Dreyfus der Fall war.
His hyperpig respiratory system liked the air on cutters even less than Dreyfus’s did.

Sein Atmungssystem war nun von einer magischen Substanz abhängig, die weitaus effektiver war als Albuterol oder Prednison.
His respiratory system was fully dependent upon one substance even more magically effective than albuterol or prednisone.

Schließlich war es Christophers Kind dort drinnen, das gerade dabei war, sein Atmungssystem auszubilden, und was für ein Mensch musste man sein, dass man eine solche Entwicklung gefährdete?
This was Christopher’s baby in there, trying to develop its own respiratory system right about now, and what kind of woman would jeopardize such a thing?

Im zweiten Anlauf identifizierte Cloudds Computer die Geschosse – äußerlich strahlende Energie, geeignet, Standard-Schaltkreise durchbrennen zu lassen, innen Sonic-P-Strahlung, geeignet, das Atmungssystem eines Menschen zu lähmen.
Now his computer identified the bullets: radiant energy on the outside, capable of burning out standard circuitry, with an interior of Sonic-P radiation, capable of paralyzing the respiratory system of a human.

Sie waren ungefähr von Horzas Größe und zweiseitig symmetrisch, sie hatten anscheinend im großen und ganzen die gleiche Knochenstruktur und das gleiche Atmungssystem, und ihre Gesichter besaßen – obwohl jedes anders aussah – alle Augen, Mund, Nase und Ohren.
They were about Horza's height, they seemed to have roughly the same bone structure, bilateral symmetry and respiratory system; and their faces — though each was different — all had eyes, mouth, nose and ears.

sein Kreislauf und sein Atmungssystem waren äußerst leistungsfähig, und sein Oberkörper enthielt ebenso wie sein Kopf die zusätzliche Hirnmasse, die für eine rasche Berechnung von Kursen und Richtungen benötigt wurde.
His glossy ebony frame was heavily muscled to withstand high-gee stresses, he had hyperefficient circulatory and respiratory systems, and his upper body as well as his head contained the extra brain matter necessary to perform swift calculation of course and direction.

Einer der Sanitäter trat zu Sky und untersuchte ihn kurz, dann drückte er ihm eine Atemmaske auf das Gesicht und überflutete sein kraftloses Atmungssystem mit reinem Sauerstoff. Sky spürte, wie die schwarze Flut ein wenig zurückwich.
One of the medics found Sky and after an initial check-up placed a breather mask over his face, flooding his ailing respiratory system with pure oxygen. He felt some of that black tide lap away.

Seine Muskeln hatten jetzt in erster Linie die Funktion, mikrometerdünne Schutzschichten aus synthetischem Gewebe zu bedienen, das widerstandsfähiger war als seine Beagle und dabei leistungsstark genug, um sein neues Skelett bis zum Äußersten zu belasten, und sein Kreislauf- und sein Atmungssystem waren ähnlichen Modifikationen unterzogen worden.
His muscles now served primarily as actuators for micron-thin sheaths of synthetic tissue tougher than his Beagle and powerful enough to stress his new skeleton to its limit, and his circulatory and respiratory systems had undergone similar transformations.