Translation for "atmungsgerät" to english

Atmungsgerät

• respirator
• breathing device

Translation examples

respirator

„Setz ein Atmungsgerät auf. Wo ist Merrit?“
“Wear a respirator. Where is Merritt?”

Vielleicht meinen Schwebstuhl? Mein Atmungsgerät? Meine Zähne?« »Sonst nichts«, sagte ich.
My hoverchair, perhaps? My respirator? My teeth?" "Nothing else," I said.

Man entfernte das Atmungsgerät, und nach und nach stabilisierte sich die Luft in ihren Lungen und der Rhythmus des Blutes in ihren Adern, dann wurde sie in ein Zimmer gebracht, wo Francisco Leal bei ihr bleiben konnte.
They took the respirator away, and little by little her breathing stabilized, as did the rhythm of the blood in her veins. Then they transferred her to a room where Francisco Leal could stay by her side.

Ein Atmungsgerät war an die Luftröhre angeschlossen, Kabel verbanden sie mit einem Herzmonitor, dessen kaum wahrnehmbares Ausschlagen hielt die Hoffnung aufrecht, mehrere Nadeln steckten in ihren Venen, und sie war so bleich wie das Laken, zwei dunkelblaue Monde um die Augen und auf dem Unterleib eine kompakte Ver-bandsmasse, aus der die Anschlüsse für die Darmdrainage traten.
a respirator was connected to a tube in her trachea, cables joined her to a cardiac monitor on which a scarcely perceptible signal kept hope alive, and her veins were pierced with numerous needles; she was as pale as the sheet, dark shadows purpled her eyes, and a compact mass of bandages covered her stomach, from which erupted the tentacles of rubber drains.