Translation for "atmeten" to english

Atmeten

verb

• breathe
• respire

Translation examples

breathe verb

Die Nacht atmete ein und atmete wieder aus.
The night breathed in, breathed out.

Aber er atmete. Kaum sichtbar, aber er atmete.
But he breathed. Barely, but he breathed.

Sie atmete schwer, schluckte, atmete wieder.
She breathed, and swallowed, and breathed again.

Sie atmeten zwar nur noch schwach, aber sie atmeten.
They were breathing rather feebly, but nonetheless they were breathing.

respire verb

Er atmet mit beiden Lungenflügeln!
He's respiring on both lungs!

Das Wasser, das sie atmete, schmeckte entfernt nach Schmiermitteln.
The water she respired carried the taint of lubricant.

Ihr Mund stand offen, und sie atmete in kurzen, raschen Stößen.
Her mouth hung open and she was respirating in short, rapid pants.

Zwanzigs Fühler flatterten ein wenig, als er atmete, aber ansonsten rührte er sich nicht.
Twenty’s palps flickered faintly with respiration, but otherwise he did not move.

Er atmete so flach, dass sein nach oben gekehrter Rücken sich kaum hob und senkte.
He was still prone, his back rising and falling so shallowly there was hardly any respiration at all.

Es fühlte sich gut an, sehr gut, das Licht glomm zum Fenster herein, der Ofen atmete leise pfeifend, sonst Stille.
This was good, this was very good, the glow of the light through the window, the gentle respiration of the stove, the silence.