Translation for "atlantikluft" to english

Atlantikluft

• atlantic air

Translation examples

atlantic air

Das Mondlicht – die weiche Atlantikluft.
The moonlight - the soft Atlantic air.

Vor ihm stand eine Frau, groß und dunkelhaarig, die trotz der kalten Atlantikluft nur ein dünnes Kleidchen trug.
It was a woman, tall and dark-haired, wearing only a thin brown shift against the cold Atlantic air.

»Sogar mit Radar werden sie sich schwer tun, uns bei diesem Wetter zu finden.« Der Klang seiner Stimme war ebenso schneidend und durchdringend wie die kalte Atlantikluft.
“Even with radar, they'll play hell finding us in this weather.” The tone was as crisp and penetrating as the cold Atlantic air.

In Sintra werde ich auch wieder zur Musik zurückfinden, die ich mir in Desselbrunn gründlich und sozusagen für alle Zeit ausgetrieben hatte, dachte ich damals, dachte ich, und ich werde mich durch mathematisch ausgeklügeltes Einatmen der Atlantikluft regenerieren.
In Sintra I’ll find my way back to music, which in Desselbrunn I had driven out of myself thoroughly and so to speak for all time, I thought then, I thought, and I will regenerate myself by breathing the Atlantic air at mathematically calculated intervals.