Translation for "atemstoß" to english

Atemstoß

noun

• pant

Translation examples

pant noun

Die Augen glitzerten im Halbdunkel, und der Adamsapfel hüpfte im Takt der heißen und keuchenden Atemstöße auf und nieder.
He had grown a reddish beard, his eyes glittered in the semi-darkness, and his Adam’s apple rose and fell to the rhythm of his hot panting.

Die Wangen waren gerötet, ihr Mund stand halb offen, die Lippen glänzten. Ihr Busen hob und senkte sich bei den kurzen, abgehackten Atemstößen merklich.
Her cheeks were flushed, her mouth half open, lips glistening, and her breasts rose and fell visibly as she breathed in jerky little pants.

Er hörte die rasch und keuchend – gleich denen eines Mannes mit einem Schmiedehammer – hervorbrechenden Atemstöße des Bruders und sah durch einen Schleier von Tränen verwässerten Bluts hindurch in dem vom Sternenlicht schwach erhellten Dunkel dessen Gestalt.
He could hear his brother panting with the quick explosive breath of a sledgehammer man, and in the sick starlit dark he could see his brother through the tear-watered blood that flowed from his eyes.