Translation for "atemreflexe" to english

Atemreflexe

• breathing reflexes
• respiratory reflexes

Translation examples

breathing reflexes

Wenn Sie das Bewußtsein verlieren oder Ihr Atemreflex zu stark wird, filtert der Stoff mit etwas Glück das meiste Gift aus der Luft.
If you pass out, or your breathing reflex gets the better of you, a little cloth might lilter out the worst of it.

Erst als er spürte, dass sein Atemreflex sich wieder normalisiert hatte, sprach er. »Hey, Darhel«, sagte er.
Only when he felt the breathing reflex resume its normal demands did he speak. “Hey, Darhel,” he said.

Ihr Körper kämpfte ums Überleben, der Atemreflex war so stark, dass er drohte, ihr den Mund zu öffnen und Wasser in die Lungen zu ziehen.
Her body struggled to survive and the breathing reflex grew so strong that it would soon open her mouth and pull water into her lungs.

Man konnte im Wolkenwasser leben, aber irgendetwas darin unterdrückte nach einiger Zeit den Atemreflex, sodass es gefährlich war, sich längere Zeit im Nebel aufzuhalten.
The cloud-water sustained life, but something in it suppressed the breathing reflex after a time, so that it was not safe to remain submerged for more than the briefest excursion.

Nehmen wir zum Beispiel die Atmung: Eigentlich ist sie nicht nötig, aber die Unterdrückung des Atemreflexes nervt, es sei denn, man greift in die Kartierung des Hypothalamus ein – und das wollen die wenigsten menschlichen Uploads.
Breathing is wholly unnecessary, but suppression of the breathing reflex is disturbing unless you hack your hypothalamic map, and most homomorphic uploads don't want to do that.