Translation for "atemluft" to english

Atemluft

• breathing air

Translation examples

breathing air

Atemluft, die in den interplanetaren Raum entwich.
Breathing-air roaring away into interstellar space.

»Was war mit komprimierter Atemluft?« fragte Der-zu-den-Tieren-spricht.
“What of pressurized breathing-air?” Speaker asked.

Zunächst enthält die Atemluft keine oder kaum noch Feuchtigkeit.
First, the breathing air has had all or most of the moisture removed.

Falls eine Luftschleuse ausfiel, konnte wertvolle Atemluft in einem wahren Hurrikan verloren gehen.
When and airlock fails, a veritable hurricane of breathing-air can be lost.

Nicht, wenn eine einzige Perforation ausreichte, um die gesamte Atemluft der Ringwelt zwischen die Sterne entweichen zu lassen.
Not when a single puncture in the ring floor would drain all the world’s breathing-air and spew it at the stars.

von Dingen in der Luft, die mit bloßen Augen nicht zu sehen waren, die aber schuld waren, daß es in der Umgebung verschiedener Sonnen verschiedene Sorten von Atemluft gab;
of things in the air that no one was supposed to be able to see, but whichmade different kinds of breathing air for different suns;

Eek war ein Mondhund, ein Angehöriger einer merkwürdigen Tierart, die keine Atemluft brauchte, Metall fraß und telepathische Befehle verstand.
Eek was a moon-pup, a queer species native to the Moon. He did not breathe air. He devoured metal and metallic ores for his food, and he could understand telepathic commands.

Ein anderes Mal vergaß der Mechaniker, der mit der Wartung unseres Schiffes beauftragt war, einen Absorber zu ersetzen, und wir wurden allesamt stockbetrunken von dem Alkohol, der sich in unserer Atemluft ansammelte.
Another time the mechanic who did the maintenance job on our ship forgot to replace an absorber, and we all got roaring drunk on the alcohol that built up in our breathing air.