Translation for "atemberaubendsten" to english
Similar context phrases
Translation examples
So wurde der Weg für das atemberaubendste Experiment in der Justizgeschichte bereitet.
It set the stage for the most breathtaking experiment in legal history.
Das Shangri-La war das atemberaubendste Hotel, das sie je gesehen hatte.
The Shangri-La was the most breathtaking hotel Jennifer had ever seen.
Sie waren kiefergrün mit gelben Streifen, die atemberaubendsten Schuhe, die ich je gesehen hatte.
They were Oregon green, with yellow stripes, the most breathtaking things I’d ever seen.
Er war das wildeste, atemberaubendste Geschöpf, das Mariann je gesehen hatte. Über dem Beobachten des Tieres hatte sie ihre Einsamkeit vergessen.
It was the wildest, most breathtaking creature she had ever seen. In watching it, she completely forgot her loneliness.
Sie sind unvorstellbar reich und tragen die atemberaubendsten Kleider: seidene Roben mit prachtvollen Stickereien und Hüte mit Glasperlen, die ihren Rang anzeigen.
They are immensely rich and they wear the most breathtaking clothes: silken gowns with magnificent embroidered panels, and caps with glass beads that denote their rank.
Zudem konnte er seine Werkstatt in mietfreien Räumen einrichten, die einen so atemberaubenden Ausblick auf das Meer und die kalifornische Küste haben, wie man es sich nur erträumen kann.
and he was offered free rent on a space to set up his studio, which has the most breathtaking views of the ocean and California coast that anyone could dream of having.
Weiter südlich säumten dann die unvermeidlichen Reklamewände, Wohnwagenstellplätze, Wohnanlagen und Hotels die Küste und zerstörten die Schönheit von Steilküstenbereichen, die zu den atemberaubendsten südlich von Big Sur gehören.
Farther south along the coast, the inevitable billboards, RV parks, condominiums, and hotels marred the beauty of some of the most breathtaking cliffs this side of Big Sur.
Das Penthouse auf diesem Hochhaus hatte deckenhohe Fenster, die den atemberaubendsten Blick auf die Skyline Manhattans freigaben, den man sich nur vorstellen konnte – was vor allem daran lag, dass sich das Penthouse in Hoboken, New Jersey, befand, nicht in Manhattan selbst, und daher den Blick von außen auf die Stadt bot und nicht aus ihrer Mitte herausblickte.
The penthouse of this particular high-rise was made up of floor-to-ceiling windows offering the most breathtaking views of the Manhattan skyline imaginable—mostly because the penthouse was in Hoboken, New Jersey, not Manhattan, and so it faced the city rather than stood amongst it.
»O atemberaubender Ozzie«, fuhr ich fort und war mir jetzt sicher, daß zumindest der erste Teil meines Planes funktionieren würde, »dessen Stimme einem Donnern gleicht, doch dessen wahre Macht viel zu groß ist, als daß sie mit etwas so Gewöhnlichem wie einer Sonne oder einem Sturm verglichen werden könnte.«
"O most breathtaking Ozzie," I continued, certain now that at least the first part of my plan would succeed, "whose voice carries like thunder, but whose true power is so great that it cannot be compared to anything as commonplace as the sun or storms." "You are very learned for a porter, aren't you?" said Ozzie, positively beaming.
Der offensichtliche Einwand gegen solchen ¶e als Werbemaßnahme ist der, dass Waschzettelchen unnötig sind, wenn die Büchlein etwas taugen, und wenn sie nichts taugen, weiß ich nicht, wie etwa die Geschichte, dass ich mir als Kind einfache Versionen von Zenons DichotomieparadoxonAnmerkung ausgeklügelt und darüber gegrübelt habe, bis mir buchstäblich schlecht wurde, oder dass ich einmal fast in einem Grundkurs Analysis durchgefallen wäre und seitdem eine tiefe Abscheu gegen höheren Mathematikunterricht hege oder dass die Ontologie und Grammatik von Abstraktionen für mich schon immer zu den atemberaubendsten Problemen des menschlichen Bewusstseins gehört haben – wie irgendetwas davon helfen sollte.
The obvious objection to such promotional ¶s is that if the booklets are any good at all…blurblets are unnecessary; whereas, if the booklets aren’t any good, it’s hard to see how my telling somebody that as a child I used to cook up what amounted to simplistic versions of Zeno’s Dichotomy5 and ruminate on them until I literally made myself sick, or that I once almost flunked a basic calc course and have seethed with dislike for conventional higher-math education ever since, or that the ontology and grammar of abstractions have always struck me as one of the most breathtaking problems in human consciousness—how any such stuff will help.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test