Translation for "atemberaubender blick" to english

Atemberaubender blick

• breathtaking view

Translation examples

breathtaking view

Aus der Nähe war sie fast transparent und bot einen atemberaubenden Blick nach draußen.
Up close, it was nearly transparent, offering a breathtaking view outside.

Langsam glitten die Türen auf und boten den beiden Kriegern einen atemberaubenden Blick auf den MechHangar.
The doors slowly opened, giving both men a breathtaking view of the 'Mech bay.

Sie lag auf einer von Steilklippen gesäumten Landzunge, die ins Meer hinausragte, und bot nach allen Seiten atemberaubende Blicke.
It was situated on a cliff-lined spit of land jutting into the sea, with breathtaking views in all directions.

Es hatte eine Balkendecke und bot einen atemberaubenden Blick auf die fernen Mourne Mountains, deren Hänge sich sanft zum Meer hin senkten.
The cottage was unexpectedly large, with a beamed ceiling and a breathtaking view of the Mountains of Mourne sloping to the sea.

Sie boten einen atemberaubenden Blick über Boston. Man sah die Back Bay, das Charles, Bunker Hill und den Hafen.
The other two were glass, nearly floor to ceiling, with breathtaking views of Boston: the Back Bay, the Charles River, Bunker Hill, the harbor.

Vermutlich hatte ihr Vater sie verkauft. Aber wenn die Verdunklungsvorhänge aufgezogen werden konnten, hatte man von ihrem Balkon aus immer noch einen atemberaubenden Blick auf den Eiffelturm.
probably Papa had sold them), and if the black-out shades could be lifted, a breathtaking view of the Eiffel Tower lay just beyond their balcony.

Die große Panoramascheibe bot einen atemberaubenden Blick über Manhattan, aber die teuren weißen Möbelstücke im Raum wirkten im Morgenlicht schmuddelig grau.
The large picture window graced a breathtaking view over Manhattan but the white furniture, grubby from neglect, looked grey in the morning light.

Cornfelds außergewöhnlicher Erfolg und der atemberaubende Blick aufs Meer ließen an den meisten Tagen den Umstand vergessen, dass das Büro eigentlich der reinste Hexenkessel war.
CORNFELD’S EXTRAORDINARY SUCCESS, plus that breathtaking view, made it possible most days to forget that the firm was nothing more than a boiler room.

Route 1 folgte der Küste mit ihren hohen baumbestandenen Hügeln, zwischen denen sich gelegentlich weite, atemberaubende Blicke auf die darunter liegende Bucht auftaten.
Route 1 followed the coast along the curvature of high tree-covered hills that occasionally sponsored long, breathtaking views toward the bay below.

Der Palast, ein luftiges Gebilde aus Türmchen und Terrassen, lag auf dem und innerhalb des höchsten Gipfels, und Rabes Turmzimmer bot einen atemberaubenden Blick über die ganze Stadt.
The palace, an airy confection of hanging turrets and terraces, was situated on, and within, the topmost pinnacle, and Raven's tower room commanded a breathtaking view over the entire city.