Translation for "asymmetrischer" to english

Asymmetrischer

adjective

• asymmetric
• asymmetrical
• off-center
• off-centre
• one-sided

Translation examples

asymmetric adjective

Seine Prostata war asymmetrisch.
His prostate was asymmetrical.

Er wirkte irgendwie asymmetrisch.
He appeared asymmetrical.

Glockenärmel und ein asymmetrischer Saum.
Bell sleeves and an asymmetrical hem.

»Ihre Prostata ist asymmetrisch«, sagte er.
"Your prostate is asymmetrical," he said.

Er sagte: »Meine Prostata ist asymmetrisch.«
He said, "My prostate is asymmetrical."

… das asymmetrische Lächeln … »Ja«, sagte er.
the asymmetrical smile . “Yes,” he said.

Asymmetrische Haltung bedingt durch Arthrose und Osteoporose.
Standing asymmetrically from arthritis and osteoporosis.

Die Richtung oder Verteilung dieser Fähigkeit ist deutlich asymmetrisch;
The direction or distribution of the ability is clearly asymmetric;

ein anderer erkannte auf keinem der Bilder eine »auffällige asymmetrische Verdichtung«.
yet another saw no “focal asymmetric density” at all.

off-center adjective

Dieser Mann besaß eine lange asymmetrische Nase wie Ed Parsley;
This man had a long off-center nose, like Ed Parsley;

Der Mann hatte eine fleischige Oberlippe wie Isabel, fiel Tristão auf, und wie bei Isabel war sie in der Mitte aufgewölbt, jedoch ein wenig asymmetrisch, was seinen Mund verzerrt und spöttisch erscheinen ließ.
This man, Tristão noticed, had a meaty upper lip, like Isabel’s, and like hers ridged in the middle, but slightly off-center in his case, making his mouth look scarred and quizzical.

Obwohl diese Apparate nicht wirklich über Gesichter verfügten – in ihren ovalen Schädeln steckten jeweils nur drei asymmetrisch angeordnete, leuchtend blaue Augen –, schienen solche Gefechte sie traurig zu stimmen; doch sie erfüllten ihre Pflichten widerspruchslos und ohne zu klagen.
Though almost faceless—just three off-center glowing blue eyes in an oval head—the wardens always seemed saddened by such goings-on, but performed their duties without chide or complaint.

Während der Sanitäter, der ihn geduldig verarztet hatte, die letzten Handgriffe tat, blickte er über dessen leuchtende, asymmetrische Augen hinweg zu den sanften Braun-, Grün- und Goldtönen des von Zwielicht erhellten künstlichen Himmels empor. Dabei fragte er sich, was die Hochgewachsenen eigentlich von solchem Unsinn halten mochten.
As the warden finished its patient ministrations, Jebrassy looked up past the gleaming, off-center eyes, squinted at the mellow browns and greenish-golds of the tweenlight ceil, and wondered what the Tall Ones really thought of such idiocy.

off-centre adjective

Die asymmetrische Spitze des Wigwams verletzte den Stolz des Zimmermanns, weil es aussah, als wäre ihm ein Fehler unterlaufen.
The carpenter’s pride was offended by the way the off-centre peak of the teepee looked as if he had made a mistake.

Er versuchte zu erklären, warum die Kegelspitze asymmetrisch sein musste, und verbreitete sich darüber, weshalb die Instrumente senkrecht nach oben ausgerichtet werden mussten.
He tried to explain why the cone had to be off-centre, went into detail about the need for the instruments to point straight up.

one-sided adjective

Werden diese Möglichkeiten genutzt wie beim Archäopteryx, entwickelt sich das Merkmal weiter, und zwar nach neuen, veränderten Kriterien. Konturfedern, die zum Fliegen geeignet sind, haben eine asymmetrische Form.
But once that new property gets put to use, once Archaeopteryx starts using its feathers to glide, the trait evolves according to a different set of criteria. All flight feathers, for instance, have pronounced asymmetry to them: the vane on one side of the central shaft is larger than the vane on the opposite side. This lets the feather act as a kind of airfoil, providing lift during the flapping of wings.