Translation for "asylant" to english
Translation examples
»Fick die Queen!« Und einer, der neu für mich ist: »Asylanten raus!«
And, a new one on me: “Asylum Seekers, Go Home.”
Manchmal kommen bis zu hundert Asylanten mit ein und derselben Fähre.
Sometimes up to a hundred asylum seekers arrive on one ferry.
Die Schlagzeile auf der neuen Seite lautete ASYLANTEN SCHLACHTEN UNSERE SCHWÄNE.
The headline on the new page said ASYLUM SEEKERS EATING OUR SWANS.
Ich kam ihm zuvor, sagte, ich hätte selbst auch keine Erklärung für die Ausschreitungen gegen Asylanten in Deutschland.
I beat him to it and said that I couldn’t explain the riots against asylum seekers in Germany either.
Wirklich wichtig war für die Gäste dieses Abends etwas anderes: Man sehe und höre von rechten Gewalttaten gegen Asylanten, besonders im Osten Deutschlands.
What was really important for the guests that evening was something else: There was right-wing violence against asylum seekers in the news, especially in eastern Germany.
Er ist der Typ, der sich für die Prügelstrafe, für die Todesstrafe stark macht, der Mann mit den Familienwerten, die Geißel der Immigranten und Asylanten, der Landfahrer und der Randgruppen.« »Das ist irrelevant«, sagte Clive.
This is the hanger and flogger, the family values man, the scourge of immigrants, asylum seekers, travellers, marginal people.” “Irrelevant,” Clive said.
Der Polizist fixierte ihn und stand dabei so dicht vor ihm, dass sein dicker Bauch Levs Gürtelschnalle berührte. »Asylant, was?«
The policeman faced him square-on, standing so close to him that his fat belly nudged the buckle of Lev’s belt. “Asylum seeker, are you?”
Im Yarbler Reisebüro hatte die hilfsbereite junge Frau gesagt: »Denken Sie daran, Sie sind legal, Wirtschaftsimmigranten, keine ›Asylanten‹, wie die Briten diejenigen nennen, die enteignet worden sind.
At the travel office in Yarbl, the helpful young woman had said, “Remember, you are legal, economic migrants, not ‘asylum seekers,’ as the British call those who have been dispossessed.
»Die olympischen Ausländer wer’n wir ja wohl wieder los, ja, aber diese Asylanten, das ist schon schlimmer«, fuhr sie wütend fort, obwohl sie keine anderen Zuhörer hatte als einen dicken roten Kater, der auf den Küchentisch gesprungen war.
“We’ll get rid of those foreigners at the Olympics, oh, yes, but these asylum seekers, we’re worse off with them,” she continued grimly without anyone listening, apart from an enormous brindled cat that had jumped onto the kitchen worktop.
Schmidinger fiel ihm ein und er stellte sich vor, dass Leute wie er und Seihs am Abend im Klubhaus des WSV an der Bar hockten und erst übers Thailänderinnenficken sprachen, danach über den Ärger mit den Asylanten und darüber, dass man nicht wusste, welcher Teil der sogenannten Jugendszene in der Walzwerksiedlung in Wahrheit Drogenhandel und illegaler Straßenstrich waren.
He thought of Schmidinger and pictured people like him and Seihs perched at the sports club bar, their conversation switching from banging Thai girls to problems with asylum seekers to how impossible it was to tell which elements of the so-called youth scene on the Walzwerk estate were involved in drug dealing and street prostitution.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test