Similar context phrases
Translation examples
»Mit den Asturiern – diese Woche«, antwortete er sarkastisch.
'The Asturians - this week,' he replied wryly.
Kathandrion hatte mir mitgeteilt, daß die Asturier einen ›ausländischen Dialekt‹ sprächen.
Kathandrion had advised me that the Asturians spoke an
Die Mimbrater haben nicht mehr Grund als wir, die Asturier zu lieben.
The Mimbrates have no more reason to be fond of Asturians than do we.
Die Asturier bevorzugten Wein, und Weintrinker kichern entweder oder weinen in ihre Gläser.
The Asturians preferred wine, and wine-tipplers either giggle or weep when in their cups.
Eure Auslegung dieses Wortes ist höchst eigenwillig, Polgara. Ich war es zufrieden, Asturier und Mimbrater zu hassen.
Thou has a peculiar definition of that word, Polgara. I was quite content with hating Asturians and Mimbrates.
Asturien grenzte auf der einen Seite an das Große Westmeer und hatte aus diesem Grund wesentlich mehr Beziehungen zu fremden Ländern als Wacune oder Mimbre. Die Menschen hier strebten danach, ›modern‹ zu sein, und so ahmten sie ziemlich sklavisch die Sprechweise jener Fremden nach, mit denen sie in Kontakt kamen.
Asturians had discarded 'high style' and spoke to each other in a more commonplace fashion. Asturia was bounded on one side by the Sea of the West, and she had far more contact with outsiders than did either Wacune or Mimbre. The people here yearned to be modern', and so they rather slavishly imitated the speech of those outsiders with whom they came in contact.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test