Translation for "astronomische daten" to english

Astronomische daten

• astronomical data

Translation examples

astronomical data

Auf jeden Fall hatte es etwas mit astronomischen Daten zu tun …
Something to do with astronomical data...

Abgesehen davon, das sämtliche astronomischen Daten gelöscht wurden?
Other than that all the astronomical data has been scrubbed?

Dieses Kurvenbündel ergab eine schöne Anzahl astronomischer Daten, aber noch keinen brauchbaren Zeitmesser.
That sheaf of curves made a fine set of astronomical data but not a usable timepiece.

»Was?« »Eine Tabelle mit astronomischen Daten, aus denen die tägliche Position der Planeten und Sterne hervorgeht und…« »Ja.
“A what?” “A table of astronomical data that predicts the daily position of the planets, stars, and—” “Yes. That’s it.”

Encke hatte sich unglaublich viel Mühe gegeben und viele Wochen damit verbracht, astronomische Daten für Kosmos zusammenzutragen.
Encke worked particularly hard, spending many weeks collecting astronomical data for Cosmos.

Also konnte sich Nigel nach Belieben irgendwelchen astronomischen Daten widmen, sofern er nur bereit war, auch andere Aufgaben wahrzunehmen, wenn es die Situation erforderte.
it allowed Nigel to work on whatever odd bit of astronomical data caught his eye, as long as he also pitched into overall drudge jobs as they came up.

Und dann … und dann … Einer der ersten Schritte auf dem Weg, uns selbst die Schlinge um den Hals zu legen, bestand darin, uns einen Telepathen vom Militärstützpunkt zu entleihen, so daß wir unsere astronomischen Daten an das Observatorium übermitteln konnten.
And then — and then-One of the first steps in our ensnarement involved borrowing a telepath from the military base, so we could transmit our astronomical data to the observatory.

»Der Computer enthält einen ungeheuren Reichtum an atomaren und astronomischen Daten, die Clea überprüfen muß, um sich zu vergewissern, daß ihre Theorie auch stimmt«, erklärte Catham inzwischen.
There’s an incalculable amount of atomic and astronomical data that has to be processed and reprocessed before Clea will know whether her theory is correct, and right here is the biggest computer the world’s ever known to do it.”

Pierre vorgeschlagene Verfahren zwar theoretisch vielleicht möglich, in der Praxis jedoch vollkommen undurchführbar sei, weil es an verlässlichen astronomischen Daten fehle – ein Mangel, dem nur durch ein längeres und kostspieliges Forschungsprogramm abgeholfen werden könne.
Pierre, though it might be possible in theory, was perfectly absurd in practice, owing to a want of reliable astronomical data – which could only be remedied by a lengthy and expensive research program.It was the first and the last politic thing that Flamsteed had ever done.

An jedem sonnigen Tag beschrieb der Schatten der Kugel eine Kurve auf der Wand jeden Tag eine geringfügig andere, da sich die Neigung der Erdachse im Laufe der Jahreszeiten langsam änderte. Dieses Kurvenbündel ergab eine schöne Anzahl astronomischer Daten, aber noch keinen brauchbaren Zeitmesser.
Every sunny day the ball’s shadow would trace a curve across the wall-a slightly different curve every day, because the tilt of the earth’s axis slowly changed through the seasons. That sheaf of curves made a fine set of astronomical data but not a usable timepiece.