Translation for "astrologe von" to english

Astrologe von

• astrologist of
• astrologer of

Translation examples

astrologist of

Finstere Astrologen durchziehen unsere Provinzen,
Obscure astrologists crisscross our provinces,

Natürlich waren mir Totenbeschwö- rer, Astrologen oder Orakel nicht fremd.
Of course I was no stranger to necromancers, astrologists or oracles.

Die Aufgabe, der sich eure ganze erbärmliche Akademie nicht gewachsen zeigte, hat ein gewöhnlicher Astrologe in vier Tagen erledigt<.
The task which your entire lamentable academy failed to achieve was carried out in four days by an ordinary astrologist.

»Ohne Mühe brachte ich in Erfahrung«, fuhr Fringilla Vigo fort, »dass jener Wunder wirkende Astrologe kein anderer war als der berühmte Xarthisius.
‘It was easy to discover,’ Fringilla Vigo went on, ‘that the miracle worker was none other than the infamous astrologist Xarthisius.’

Der Astrologe hat mit den Horoskopen und der Astromantie erst begonnen, als Emhyr wusste, dass man ihm eine falsche Prinzessin gebracht hatte, und eine intensive Suche nach der echten begann.
The astrologist started on his horoscopes and astromancy after Emhyr realised he had a bogus princess and begun an intensive search for the real one.

Und dann natürlich all die Gauner, die dort ihre Geschäfte treiben: Tarotleser, Wahrsager, Rückführer, Astrologen.« Ich hatte eine Eingebung: »Vielleicht ist er schwul?
And then of course there were the charlatans: Tarot card readers, fortune tellers, people who take others back to a previous life, and astrologists.’ I had an objection. ‘Maybe he’s gay?

Astrologen werden ihre Vorhersagen für den August 1988 hervorkramen und Jupiter die Schuld an dem Absturz geben, der die gesamte Lametta-Riege der pakistanischen Armee plus den amerikanischen Botschafter auslöschte.
Astrologists will pull out files with their predictions for August 1988, and blame Jupiter for the crash that killed Pakistan’s top army brass as well as the US Ambassador.

Daneben gibt es Juden, ein paar wenige Muslime und in meiner Generation Spiritualisten des New Age, die sich einen Cocktail aus Öko-Ideen, Christentum, buddhistischen Übungen und einigen in jüngster Zeit aus den Indianerreservaten geretteten Riten zusammenrühren und regelmäßig Gurus, Astrologen, Geistheiler und andere Seelenführer aufsuchen.
Whoever is left is either Jewish, Muslim, or, in my generation, a New Age spiritualist, which is a cocktail of ecological, Christian, and Buddhist practices, along with a few rituals recently rescued from the Indian reservations, and with the usual accompaniment of gurus, astrologists, psychics, and other spiritual guides.

astrologer of

Der verzauberte Astrologe.
The transformed Astrologer.

Ist das vernünftig, dass dieser Astrologe ...?
Is it wise, for that astrologer—

Der Astrologe begann leise zu lachen.
The astrologer began to chuckle.

Mich ermorden wie den Astrologen?
Cut me down like you did the Astrologer?

Der Astrologe hat sich doch geirrt oder gelogen?
Apparently “the astrologer was either mistaken or is lying”.

er mochte zwar Astrologe sein, aber kein Dummkopf.
Astrologer he might be, but he was no fool.

Er ist weder Astrologe noch Alchimist.
He is neither astrologer nor alchemist.

Ein Astrologe. Und ein paar Leute mit übersinnlicher Wahrnehmung.
Astrologer. And a couple of psychics.

Das Handwerkszeug eines Astrologen, vermutete Kolja.
It was the stock in trade of an astrologer, Kolya guessed.