Translation for "astralebene" to english

Astralebene

• astral plane

Translation examples

astral plane

«War das im Traum oder auf der Astralebene?»
Was this in a dream or on the astral plane?

„Wenn dieser Geist wiedergeboren wurde, wie konnten Sie ihn dann auf der Astralebene erreichen?"
“If the spirit was reborn, then how come you reached it on the astral plane?”

The Breeze machte sich darauf gefaßt, daß jetzt eine absolut abgefahrene Party auf der Astralebene abgehen würde.
The Breeze prepared himself for a truly bitchin’ party on the astral plane.

Jetzt kreiste weibliche Energie auf Astralebene, die Energie der Veränderung, direkt über dem Feuer.
What was turning and turning in the astral plane immediately above the fire was female energy, the energy of transformation.

»Guenhwyvar ist schon wieder auf der Astralebene und wartet dort auf meinen nächsten Ruf«, versicherte Drizzt.
“Guenhwyvar has already returned to the Astral Plane, awaiting my next call,” Drizzt assured her.

Es ging so einfach, daß er sich ganz aus dem Sonnensystem herauskatapultierte und sich der ersten Astralebene, dem Reich yesod, näherte.
It was going so well that he projected out of the solar system entirely and approached the realms of Yesod, the first astral plane.

Monster entschied, dass er Astralebenen nicht mochte und dass das kollektive Unterbewusstsein ihn auch mal kreuzweise konnte.
Monster decided he didn’t like astral planes, and that the collective unconscious could kiss his ass too.

Dann verriet sie ihm, dass sie Theosophin sei, dass ein bedeutender Mahatma komme werde und wir alle bald lernen würden, auf einer anderen Astralebene zu leben.
She went on to reveal that she was Theosophist, and how there was a great mahatma coming, and we were all going to learn to live on a different astral plane.

Seine Reisen zur Astralebene vergrößerten sein Verständnis von sich selbst und anderen, auch wenn er meistens immer noch unsicher war, ob die hier gewonnenen Visionen real waren oder seiner Phantasie entsprangen.
And his journeys on the astral plane increasingly magnified his understanding of himself and others, even though he was still unsure much of the time whether these visions were real or imaginary.