Translation for "assurbanipals" to english

Assurbanipals

• ashurbanipal

Translation examples

ashurbanipal

Hatte Assurbanipal auf seinen Beutezügen einen Schatz wertvoller Objekte zusammengerafft?
Had Ashurbanipal seized a motherlode of precious objects?

Er glaubte, dass Nahum damit Hinweise auf den Aufbewahrungsort von Assurbanipals Beute geben wollte.
He believed Nahum intended it to be a guide to the location of Ashurbanipal’s plunder.

Assurbanipals Beute sollte schon vor einigen Tausend Jahren nach Assyrien geschafft worden sein.
Ashurbanipal’s plunder was supposed to have been removed to Assyria thousands of years ago.

Mein Bruder hatte einen assyrischen Fluch König Assurbanipals in die kleine Platte eingravieren lassen.
My brother had had it inscribed with an Assyrian curse from King Ashurbanipal.

»Der Sohn Assurbanipals war doch zu der Zeit, als Ninive geschleift wurde, König, nicht wahr?«, fragte ich ihn.
“Ashurbanipal’s son was king when Nineveh was sacked, right?” I asked him.

Assurbanipal hatte einen Feind geköpft, ihn angespuckt und sein Gesicht zerfetzt und seinen Kopf dann auf einem Baumast aufgespießt.
Ashurbanipal had beheaded an enemy, spit on and slashed the face, and then suspended the head from the tree.

Keiner von uns erwähnte natürlich den fünften Punkt: Nahums verborgenen Hinweis auf das Versteck der von Assurbanipal auf seinen Feldzügen erbeuteten Schätze.
None of us, of course, mentioned the fifth purpose: Nahum’s hidden message about the location of Ashurbanipal’s treasure.

Er entdeckte diesen Hinweis, als er auf eine assyrische Schrifttafel mit einer Liste der Beutestücke stieß, die Assurbanipal irgendwo in Assyrien versteckte.
He discovered this when he came across an Assyrian inscription, an account of booty Ashurbanipal took and hid somewhere in Assyria.

Am vorangegangenen Abend hatte er angedeutet, dass der von König Assurbanipal gestohlene Schatz aus Anatolien, dem Zentrum des phrygischen Königreichs, stamme.
Last night he’d suggested the treasure stolen by King Ashurbanipal came from Anatolia, home to the Phrygian kingdom.

Assurbanipal, Assurnasirpal I und II, Hammurabi schwirrten hin und her, und jeder, der nicht »veraltet« sein wollte, mußte mit diesen Namen etwas anzufangen wissen.
Ashurbanipal, Ashurnaspiral I, Ashurnaspiral II and Hammurabi buzzed to and fro, and anyone who did not want to be ‘behind the times’ had to know something about them.