Translation for "assimilieren" to english

Assimilieren

verb

• assimilate

Translation examples

assimilate verb

Was ich nicht assimilieren kann, wird er oder sie tun.
What I cannot assimilate, he or she will.

Und wenn die Borg ein Volk assimilieren …
And when the Borg assimilate a race-

Ich hatte demonstriert, daß ich assimilieren konnte.
I'd demonstrated that I could assimilate.

Es überleben die, die sich den Menschen assimilieren.
Only those who assimilate with humans will survive.

»Ich hab hier was für euch, das ihr gern assimilieren könnt!«
“I’ve got something for you to assimilate right here!”

»Ziemlich gut. Meinst du, ich sollte mich assimilieren?«
“I’m pretty good. You think I should assimilate?”

Assimilieren ist, wenn man kein Jude mehr ist, so wie Woody Allen.
Assimilating is when you stop being Jewish, like Woody Allen.

Viele wollen nichts weiter als sich assimilieren, und mit ihnen hat man keinerlei Schwierigkeiten.
Many ask nothing but to assimilate, and they do not cause us any difficulties.

Wir pflegen Gefangene im Allgemeinen zu assimilieren, Bax.
‘It’s generally our policy to assimilate captured prisoners, Bax.

»Sind Sie sicher, daß Sie sie assimilieren können?« erkundigte sich die Nonne besorgt.
“Are you sure you can assimilate them?” the nun asked anxiously.