Similar context phrases
Translation examples
noun
Und wofür? Für einen Kalbfleischknochen in Aspik mit kaum Fleisch und eine Büchse Kondensmilch.
And for what? A veal jelly bone with barely any meat on it and a tin of milk.
Und wenn Calcifer nicht wäre, könnte er von mir aus den ganzen Tag Aal in Aspik spielen.
“And if it wasn’t for Calcifer, he could behave like a jellied eel all day for all I care!
Sonntagabends hatte die Köchin frei, und sie hatten sich zu einem kargen Mahl aus Hühnchen in Aspik und Salat niedergelassen.
Sunday was Cook’s night off, and they had sat down to a bare supper of jellied chicken and salad.
Mit dem Ausweis und einem Stück Aal in Aspik, das an einer Gabel hing - offensichtlich sein Abendimbiß -, kam er wieder ans Fenster.
He returned with the warrant card and what seemed to be a forkful of jellied eel, his evening snack.
»Belegte Brote«, wiederholte er ratlos, »ach ja, Käsebrote und Aspik und Hühnchen und Oliven, denke ich.
he repeated helplessly, “oh, some cheese sandwiches and jelly ones and chicken and olive, I guess.
Zum zweiten Frühstück Sülze und verschiedene Pasteten, geräucherten und marinierten Lachs, Ente in Aspik, Schafs- und Ziegenkäse.
For a mid-morning snack there will be meat jellies and various pasties, smoked and marinated salmon, duck in aspic, sheep and goat cheese.
»Ich werde ihr Hundehirn in Aspik vorsetzen, und dazu einen feinen Eintopf aus rotem Oktopus und ungeborenen Welpen.« Er wischte sich die Lippen.
“I will feed her jellied dog brains, and a fine rich stew of red octopus and unborn puppy.” He wiped his lips.
Um die kaviargefüllten Pfannkuchen und die saure Sahne hinunterzuspülen, den Karpfen in Aspik, die eingelegten Pilze und den Räucherlachs, zog der Colonel Bourbon dem Wodka vor.
To wash down the caviare-stuffed pancakes and sour cream, the jellied carp, marinated mushrooms and smoked salmon, the Colonel preferred bourbon to vodka.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test