Translation for "aspekte" to english

Aspekte

noun

• aspect
• facet

Translation examples

aspect noun

Technische Aspekte, philosophische Aspekte.
Aspects technical, aspects philosophical.

Und meine Aspekte sind …
And my Aspects are—

Der Aspekt reagierte.
The Aspect reacted.

Ein praktischer Aspekt.
A practical aspect.

Den politischen Aspekt?
Political aspect?

»Von den … Voodoo-Aspekten.«
“The… Vôdou aspects.”

Ihr Aspekt war wieder über ihr.
Her aspect was upon her.

»Wieder dieser weibliche Aspekt.«
Another feminine aspect.

»Solltet Ihr nicht bei den anderen Aspekten sein?«
You are to be with the other Aspects…

facet noun

Aussage auf Aussage, Fakt auf Fakt, Aspekt auf Aspekt.
Statement after statement, fact after fact, facet after facet.

Aber es gab noch andere Aspekte.
But there were other facets.

Das ist der Robin-Hood-Aspekt in Valerian.
That's Valerian's Robin Hood facet.

Hat Concera vergessen, diesen Aspekt der Ausbildung zu erwähnen?
Concera neglected to mention this facet of training?

Sie würden sich besser auf einen anderen Aspekt Ihrer Fähigkeiten konzentrieren.
You had best strengthen another facet of your potential.

Ich hatte gewisse Aspekte deiner Persönlichkeit außer Acht gelassen.
I had forgotten certain facets of your personality.

Bis zu diesem Zeitpunkt hatte sich jeder Aspekt ihres Lebens um Glück und Freude gedreht.
Until this point, every facet of her life had dealt with joy and happiness.

Dann fiel ihm ein wei­te­rer Aspekt ein. „Lee … als Je­sus?“ frag­te er er­staunt.
Then another facet struck him. "Lee—as Jesus?" he asked, amazed.

Kein Reiseführer, kein Reisebericht, keine Ansichtskarte hatte je diesem Aspekt der Insel Beachtung geschenkt.
No guidebook, no travelogue, no picture postcard, ever depicted this facet of the Islands.

Diesen Aspekt Kaliforniens hatte er am wenigsten verdaut: die pure Körperlichkeit des Landes, seine Tatkraft.
This was the facet of California he found hardest: the sheer physicality of it, the momentum.