Translation for "asklepios" to english

Asklepios

• asclepius

Translation examples

asclepius

»Ebenso der Asklepios und Menander.«
“Also the Asclepius and the Menander.”*

»Vielleicht solltest du Asklepios für den Centurio ein Opfer darbringen.«
‘You might want to make an offering to Asclepius on the centurion’s behalf.’

»Lass uns beten, dass Asklepios uns wohlgesonnen ist und Macro sich vollständig erholt.«
‘So let’s pray that Asclepius is looking kindly on us and Centurion Macro makes a full recovery.’

Mein Sohn Asklepios war schon mit fünfzehn zum Gott der Heilkunst ernannt worden, und ich hatte mich ungeheuer für ihn gefreut.
My son Asclepius had become the god of medicine by the time he was fifteen, and I couldn’t have been happier for him.

Artemis: jungfräuliche Göttin der Jagd und des Mondes, Tochter des Zeus und Zwillingsschwester des Apollo, römische Form: Diana Asklepios: auch Äskulap, Gott der Heilkunst, Sohn des Apollo
Artemis the Greek goddess of the hunt and the moon; the daughter of Zeus and Leto, and the twin of Apollo Asclepius the god of medicine; son of Apollo; his temple was the healing center of ancient Greece

Manche Bilder nahmen sich Zeus zum Vorbild, den obersten Gott der griechischen Mythologie, oder Asklepios, den Gott des Heilens. Beide wurden üblicherweise mit dickem, dunklem Bart porträtiert.
Some images were modeled on Zeus, the chief god of Greek mythology, or Asclepius, the god of healing, both of whom were customarily portrayed wearing thick, dark beards.

Dahinter sah ich eine Krankenstube, auf die mein Sohn Asklepios neidisch gewesen wäre: ein mit Medikamenten, chirurgischen Instrumenten und Zutaten für Heiltränke gut gefüllter Schrank, dazu ein Krankenhausbett mit eingebauten Bildschirmen und bariatrischen Schlingen.
Inside, I glimpsed an infirmary that would’ve made my son Asclepius jealous: A fully stocked supply cabinet with medicine, surgical tools, and potion ingredients; a hospital bed with built-in monitors, GCI interface, and levitating bariatric slings.

Sie wird angerufen, wenn der frischgebackene Arzt zu seinem hippokratischen Eid anhebt: >Ich schwöre und rufe Apollon, den Arzt, und Asklepios und Hygieia und Panakeia und alle Götter und Göttinnen zu Zeugen an, dass ich diesen Eid und diesen Vertrag nach meiner Fähigkeit und meiner Einsicht erfüllen werde.< Eigentlich schade, Miss Conroy, dass Hygieia, obwohl sie in der Eidesformel erwähnt wird, im Pantheon der Griechen keine herausragende Bedeutung zugestanden wurde.
"She is called upon at the beginning of the Hippocratic oath, when a new physician recites: 'I swear by Apollo, Asclepius, Hygeia, and Panacea, to keep according to my ability and my judgment, the following Oath.' But I'm afraid, Miss Conroy, that despite her standing in the oath, Hygeia wasn't an important goddess in the Greek pantheon.