Translation examples
Dieser neue Asketismus strebte danach, den Geist nach und nach von den Fesseln zu lösen, die ihn an das irdische Gefängnis banden, damit er im Tod in spiritueller Perfektion aus dem verlassenen Körper hervorgehen kann.
This new asceticism sought to gradually release the soul from the chain binding it to an earthly prison, so that at death it could emerge from the abandoned body in spiritual perfection.
Nach meinem Eindruck waren hier ungezügelte menschliche Energien am Werk – Geld, Veränderungswille und Ehrgeiz, aber auch Angst, Asketismus und Geschichtstrauma –, und man konnte der Realität der Stadt nur dadurch auf die Spur kommen, dass man Bewohner fragte, wie sie lebten und wie sie sich fühlten.
It felt to me that very wild human energies were at play – those of money, change and ambition, but those also of anxiety, asceticism, and historical trauma – and that the reality of the city could only be discovered by asking residents how they actually lived and felt.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test