Translation for "asketentum" to english

Asketentum

• asceticism

Translation examples

asceticism

Wir kehren uns nicht durch Asketentum von der Welt ab oder versuchen, uns durch Mystizismus über sie zu erheben, der übrigens im Judentum nur wenige Anhänger hat.
We do not shun the world by asceticism or try to rise above it by mysticism, which has no following among the main body of Jews.

Ich nehme an, du fühlst genauso, was deine Ziele angeht, sonst würdest du dein Leben nicht in elendem Asketentum verbringen - obwohl ich bemerke, daß du nicht so hager bist wie deine Jünger.
I take it that you feel the same way concerning what you do, or you would not put up with this life of miserable asceticism — though I note that you are not so gaunt as your followers.

Doch wenn man Howqua sieht, würde man nie glauben, dass er einer der reichsten Männer der Welt ist: Laut Zadig Bey ist er für sein Asketentum ebenso bekannt wie für seine Großzügigkeit (einmal hat er einen Schuldschein über fünfundsiebzigtausend Dollar zerrissen, aus Mitleid mit einem Amerikaner, der ihm die Summe nicht zurückzahlen konnte und sich verzweifelt danach sehnte, in seine Heimat zurückkehren zu können!).
Yet to look at Howqua you would never imagine that he was one of the world’s richest men: Zadig Bey says that he is famed both for his generosity and his asceticism (he is known to have once torn up a promissory note in the sum of seventy-five thousand dollars, out of pity for an American who was unable to pay it back and was desperate to go back home!).