Translation for "asakusa-tempel" to english

Asakusa-tempel

• asakusa temple

Translation examples

asakusa temple

»Das ist alles, was vom großen Asakusa-Tempel noch übrigblieb«, erklärte ihnen Porter und deutete auf ein paar verkohlte Balken, die über den Boden verstreut lagen.
“This is what’s left of the great Asakusa temple,” Porter said, pointing to the charred remains of what was now nothing more than a hole in the ground.

Er konnte über den gesamten, von Lichtern funkelnden und von Menschen brodelnden Bereich des Asakusa-Tempels hinwegschauen – und inmitten der wimmelnden Massen sah er die Gestalt seines Feindes.
He saw the entire, vast, glittery panorama of Asakusa Temple district, with his enemy’s moving figure at its center.

»Wahrscheinlich wurde Oberst Ibe gestern Abend beim Fest am Asakusa-Tempel von seinem Mörder mit dem Finger des Todes berührt«, sagte Sano in die Runde, um sich dann Hauptmann Nakai zuzuwenden: »Wo wart Ihr gestern Abend?«
“It’s most likely that the killer touched Colonel Ibe yesterday, at the festival at Asakusa Temple,” Sano said, then addressed Captain Nakai: “Where were you last night?”