Translation for "arztes" to english

Arztes

noun

• doctor
• physician
• medical practitioner
• male doctor

Translation examples

doctor noun

Wenn ich Arzt bin ... Arzt?
When I’m a doctor … a doctor?

Ich bin Arzt, Ihr Arzt.
I’m a doctor, your doctor.

»Da ist für Ärzte reserviert.« »Ich bin Arzt.«
“This is reserved for doctors.” “I’m a doctor.”

»Ich bringe den Arzt mit.« Arzt!
‘I have with me the doctor.’ Doctor!

doch gibt es keinen Arzt, kein Geld für einen Arzt.
but there's no doctor, no money for a doctor.

„Gibt es einen Arzt, den ich …” „Einen Arzt? Pah!
“Is there a doctor I can ...” “Doctor? Phah!

»Du bist doch Arzt.« »Ich bin Arzt, aber ich bin kein Krankenhaus.«
“You’re a doctor.” “I may be a doctor, but I’m not a hospital.”

Die Ärzte sind ratlos. Die Ärzte stehen vor einem Rätsel.
The doctors are stumped. The doctors are mystified.

Ist ein Arzt hier?
Is there a doctor?

Ist ein Arzt bei dir?
Is there a doctor there?

physician noun

»Arzt«, sagte Narcissus lächelnd. »Ich bin Arzt;
‘Physician.’ Narcissus smiled. ‘I’m a physician;

Wollte sie ihn auf den Arm nehmen ? »Ein Arzt?« »Ja, ein Arzt!
Was she pulling his leg? “A physician?” “Yes! A physician!

»Einen Arzt!«, rief der Hofmarschall. »Ruft einen Arzt!« »Götter!
“The physician!” called the marshal of the court. “Summon the physician!” “Ye Gods!

»Ich bin nur der Arzt.«
“I’m just the physician.”

Der Arzt war zuversichtlich.
The physician was confident.

Sogar für einen Arzt.
Even for a physician.

Durch einen ausgebildeten Arzt.
By a trained physician.

Es sind Heilkundige, Ärzte.
They are healers, physicians.

Dummkopf von einem Arzt!
Fool of a physician!

Asklepiodes, den Arzt!
Asklepiodes, the physician!

medical practitioner noun

»Ich bin zwar kein Arzt, aber für ihn scheint ohnehin kaum Hoffnung zu bestehen.«
“I am no medical practitioner, but there seems to be little hope.”

Reden Sie mit Freunden, Ihrer Familie, einem Therapeuten oder Arzt oder mit einer Beratungsstelle darüber.
Talk with friends, family, a support organization, a counselor, or a medical practitioner.

Ich war noch immer Arzt genug, um die Schrift an der Wand deuten zu können.
I still had enough of the medical practitioner in me to be able to read the writing on the wall.

»Ich verstehe Ihre Gefühle, aber als praktischer Arzt muß ich Ihnen raten … Wie alt sind Sie übrigens?«
“I understand your feeling that way, but speaking as a medical practitioner I’m advising you to…How old are you, anyway?”

Ein gedrungener, vierschrötiger Mann mit einem finstern, vierschrötigen, aber ganz glatt geschabten Gesicht, ein praktischer Arzt, der auf den Namen Bull hörte.
He was a short, square man with a dark, square face clean-shaven, a medical practitioner going by the name of Bull.

Die Frau vor mir war kein vierundfünfzigjähriger männlicher Arzt, der sich möglicherweise vor seiner Verantwortung als Vater gedrückt hatte.
The woman in front of me was not a fifty-four-year-old male medical practitioner who might have run from his parental responsibilities.

Wenige hundert Yards von Morse Hudsons Geschäft lebt in der Kennington Road ein bekannter praktischer Arzt namens Dr.
"In Kennington Road, and within a few hundred yards of Morse Hudson's shop, there lives a well-known medical practitioner, named Dr.

male doctor noun

Der Arzt war halb aufgestanden.
The male doctor half rose from his seat.

Nur in absoluten Notfällen, wenn es um Leben oder Tod ging und kein männlicher Arzt in der Nähe war.
Only in circumstances of emergency, life and death, when no male doctors were near.

Fähnrich Ro lag auf einem Untersuchungstisch. Ein junger Arzt behandelte ihre Verletzung.
Ensign Ro was lying on an examination table, and a young male doctor was ministering to her injury.

Zweiter Akt: Mundy, Gegenstand der Besorgnis - zu-nächst für einen jungen Arzt, ebenfalls Amerikaner und von militärischem Auftreten.
Then there was Mundy the Object of Concern—initially to a young male doctor, also American and by his demeanor military.

In einer Abteilung mit hundert Betten schufteten Raquella und ein hagerer Arzt unermüdlich, jeder beschäftigte sich mit einem Kranken oder Sterbenden.
Raquella and a lean male doctor worked tirelessly in a ward of a hundred beds, each occupied by a sick or dying patient.

Ein junger Arzt, der gerade eine zwanzig Zentimeter lange Wunde an ihrem Unterarm untersuchte, raunzte ihn an: »Raus hier, bis ich fertig bin!«
A young male doctor, who was examining an eight-inch wound in her forearm, barked: “Out until I’ve finished!”