Translation for "arzneipflanze" to english

Arzneipflanze

• medicinal plant

Translation examples

medicinal plant

Der Garten ist voll von Arzneipflanzen.
The garden is full of medicinal plants-dangerous things.

Ihr Vater studierte Pharmakologie und wollte hier Studien über asiatische Arzneipflanzen abschließen.
Your father was finishing a study on Turkish medicinal plants for his pharmacology degree.

Die meisten Arzneipflanzen pflückte man während der Blüte, wenn sie ihre Heilkraft am stärksten entfalteten.
Most medicinal plants were picked in flower, when their curative properties were strongest;

Er hat sich für Arzneipflanzen begeistert, die er aus allen Ecken der Welt kommen ließ.
He used to experiment with medicinal plants in his free time. He ordered seeds and cuttings from all over the world.

Von dieser klugen und treuen Gefährtin lernte ich viel über Arzneipflanzen und Heilmethoden, die in Peru üblich waren und in Spanien unbekannt.
This wise and loyal companion taught me about Peru’s medicinal plants and their curative properties, which were very different from those in Spain.

Zwölf Jahre nachdem Bonpland mit Humboldt Südamerika verlassen hatte, kehrte er wieder zurück – dieses Mal hatte er Schösslinge von Obstbäumen, Gemüsesaat, Weintrauben und Arzneipflanzen im Reisegepäck, um ein neues Leben zu beginnen.
Twelve years after he had left South America with Humboldt, Bonpland was sailing back – this time loaded with fruit tree saplings, vegetable seeds, grapes and medicinal plants to start a new life.

Ahornzucker bot, nebst Arzneipflanzen, – dieselben, welche der arme Harbert an den Ufern des Grant-Sees gesammelt hatte – aus denen ein erquickender Aufguß bereitet werden konnte, den man dem Kranken einflößte, ohne daß er sich dessen bewußt wurde.
Maple sugar, medicinal plants, the same which the lad had gathered on the banks of Lake Grant, enabled them to make some refreshing drinks, which they gave him without his taking any notice of it.

Tante Rose, die bei Nacht an Orten wanderte, an die sich andere bei Tageslicht nicht wagten, hatte ihm die Gegend beschrieben, hatte getan, als rede sie von Arzneipflanzen und auch von solchen, die es zu meiden galt: von todbringenden Pilzen, Bäumen, deren Blätter die Haut tief aufreißen, von Fröschen, die sich in bestimmten Anemonen verstecken und einem in die Augen spucken, so daß man erblindet.
Tante Rose, who could go at night where others did not dare venture by day, had described the terrain with the pretext of telling him about medicinal plants and also those that were necessary to avoid: lethal mushrooms, trees whose leaves rip off skin, anemones that hide toads whose spit is blinding.