Translation for "arzneimittel" to english

Arzneimittel

noun

• drug
• medicine

Translation examples

drug noun

Sie wollen das Arzneimittel verkaufen, nicht es verschenken.
You’re going to sell the drug, not give it away.”

Moderne Arzneimittel vertrugen sich mit Alkohol.
Modern drugs were OK with alcohol.

Solche Arzneimittel waren verpönt, es gab sie einfach nicht.
Drugs were considered bad and weren’t even available.

Armstrong, welche Arzneimittel befinden sich in Ihrem Besitz?
Armstrong, what drugs you have in your possession?

Wir müssen die Arzneimittel jetzt nur noch an einen sicheren Ort bringen.
We will now place the drugs in a safe place.

Das Kästchen mit der Abbildung von Guãnyīn, in dem Jem sein Arzneimittel aufbewahrte.
The box with Kwan Yin on it, that held Jem’s drugs.

Medizin, Arzneimittel und Biomedizin/Genetik Spezial-Dienstleistungen
Medical, drug, and biomedical/genetics Special services

Du kochst doch auch Baumrinden aus, um neue Arzneimittel zu finden.
You’re boiling the hell out of tree bark looking for new drugs.

Also, zunächst einmal, Liz, wir produzieren weit mehr als nur Arzneimittel.
We manufacture much more than drugs, Liz.

Sie sind ziemlich sicher, dass Sie ein geeignetes Arzneimittel finden werden.
You are fairly sure that you will find a suitable drug.

medicine noun

Und welche Arzneimittel soll ich einpacken?
And which medicines shall I pack?

Aber hier gibt es kein Wasser, und Arzneimittel habe ich auch keine.
But there is no water, tonight, and I have no medicines.

Es gibt Arzneimittel, die die Lebensqualität erhöhen.
Medicines are what boost the quality of life.

Die Kosten für diese Arzneimittel mag ich mir gar nicht ausmalen.
I can’t imagine the cost of such potent medicine.

Es taugt nur, um Chemikalien und Arzneimittel herzustellen, sagt er mir.
It’s only good for making chemicals and medicines, he tells me.

Jaguar durchstöberte die Arzneimittel und fand, was er suchte.
Panther quickly sorted through the medicines, finding what he needed.

Arzneimittel waren nur auf dem schwarzen Markt erhältlich, und zwar nicht gegen Dinare, sondern nur gegen Dollar.
Medicine was available mostly on the black market and not for dinars. Only for U.S. dollars.

RICK HUTTER Ethnobotaniker, der von Eingeborenenvölkern verwendete Arzneimittel untersucht.
Rick Hutter Ethnobotanist studying medicines used by indigenous peoples.

Arzneimittel sind Rohstoffe, die genausoviel wert sein können wie seltene Metalle oder Edelsteine.
Medicines are raw materials that can be just as valuable as rare metals or jewels.

im zuletzt dargestellten Fall treiben Fehler die Entdeckung neuer Arzneimittel voran.
in the latter case, errors drive the discovery of new medicines.