Translation for "artischockenherz" to english

Artischockenherz

• artichoke heart

Translation examples

artichoke heart

Sie entspannte sich und gab ein paar der Artischockenherzen auf ihren Teller.
She relaxed and spooned artichoke hearts onto her plate.

1-mal mit Spinat und Artischockenherzen. Sag, dass sie für mich sind.
On 1 of them add spinach & artichoke hearts. Say they R for me.

Die Artischockenherzen dazugeben und etwa 5 Minuten schmoren lassen, bis sie etwas weicher geworden sind.
Add the artichoke hearts, and cook them until they are softened a bit, for about 5 minutes.

Er hielt ein Bier in der einen Hand, und irgendwie war ein Glas mit marinierten Artischockenherzen in die andere gelangt.
He held a beer in one hand, and, somehow, a jar of marinated artichoke hearts had appeared in the other.

Und dann kam es heraus, alles auf einmal, Bier, Pastrami, Artischockenherzen, Krapfen, das Cordon bleu und der Dosenspargel.
And then it was coming up, all of it, beer, pastrami, artichoke hearts, crullers, the stuffed pork chops and canned asparagus.

Mit ein wenig Selleriesalz vielleicht?« »Oder möchten Sie lieber Artischockenherzen mit einem Käsedip?«, fügte Simon hinzu.
There's a little celery salt for dipping.” “Or perhaps some artichoke heart with a cheese sauce?” Simon added.

Als Vorspeise plante er einen Teller mit Antipasti: Gemüse (Artischockenherzen, Zucchini, Karotten), eine Scheibe Prosciutto-Schinken, ein Stück Parmigiano und ein Olivenöl-Balsamico-Dressing.
For a starter, he planned a plate of antipasti—vegetables (artichoke hearts, zucchini, carrots), a slice of prosciutto, a chunk of Parmigiano, and an olive-oil-and-balsamic-vinegar dressing.

Jedenfalls, als ich in die Küche humpelte, um für meinen Mann, meinen Bruder und mich ein Abendessen aus Artischockenherzen und Tomatenomelettes zu machen, war ich mit der ganzen Eierwendegeschichte schon vertraut.
Anyway, by the time I limped into the kitchen to make a dinner of artichoke hearts and tomato omelettes for my husband, my brother, and me, I’d gotten pretty comfortable with the whole egg-flipping thing.

Frühlingsrollen, Kohlrouladen, Blumenkohl, Artischockenherzen, weiße Bohnen... Ich bückte mich, fischte eine Packung heraus und nahm sie samt dem Wein mit zur Kasse.
Egg rolls, stuffed cabbage, TV dinners, cauliflower, artichoke hearts, lima beans… I stopped, looking down at them, then plucked out a package and carried it with the wine to the cash register.

»Ich kann schon deine Aussage hören … ›Euer Ehren, er hat sich Zutritt zu meinem Haus verschafft und Filet Mignon und Artischockenherzen für mich zubereitet.‹ Die Schlagzeilen werden ein bisschen komisch aussehen, meinst du nicht?«
I can hear your testimony now—'Judge, he broke into my house and forcibly cooked filet mignon and artichoke hearts in my kitchen.' The headlines will look a little strange, don't you think?