Translation for "artillerieduell" to english

Artillerieduell

• artillery duel

Translation examples

artillery duel

Es war Nachmittag geworden, und es hatte ein Artillerieduell auf der Ebene gegeben.
The afternoon had come, and it had brought an artillery duel on the plain.

darüber hinaus vernahm man als Kontrapunkt zum Artillerieduell ein unglaubliches Knattern und Hämmern von massierten Maschinengewehren.
in addition, an incredible crackle of massed machine-gun fire was audible as counterpoint to the artillery duel.

Jeder Drachen tat, wenn er den Wind fing, denselben ohrenbetäubenden Knall (was mich an das Knallen der Segel erinnerte, wenn die Basilisk gegen schweres Wetter lavierte), bis es sich anhörte, als sei ein Artillerieduell im Gange und wir mittendrin.
Each kite, as the wind filled it, made the same deafening report (which reminded me of the popping of sails aboard the Basilisk when that vessel began to trim for heavy weather), until it sounded as if an artillery duel was under way and we were in the middle of it.

Die warme Sommerluft roch nach Kordit, und der Nachthimmel barst und prasselte – Magische Sternexplosionen, Blaues Feuer, Wirbelnde Salamander, Donnerkeile. Fast so laut wie ein Artillerieduell. Ich musste mich zusammennehmen, wenn Geräusche und Gerüche unliebsame Erinnerungen weckten.
The warm summer air was alive with the smell of cordite, and the sky crackled with Occult Starbursts, Blue Fire, Whirling Salamanders, Keg- Breakers, and other such exotic devices. It was almost as noisy as an artillery duel, and I had to restrain myself from flinching when the bangs and stinks provoked unhappy memories of the War.