Translation for "artilleriebatterien" to english

Artilleriebatterien

• artillery batteries

Translation examples

artillery batteries

Ein Schiff, Mylord, ist nichts anderes als eine schwimmende Artilleriebatterie.
A ship of the line, my lord, is nothing more than a floating artillery battery.

In den Tagen danach hatte Riley eifrig an den Artilleriebatterien der Garnison geübt.
In the days since, Riley had been busy training with the garrison artillery batteries.

Sie marschierten aus dem Tor und über den mit Brettern verkleideten Graben und hielten auf die größte Artilleriebatterie zu.
They marched out of the gate, across the boarded ditch and made for the headquarters party close to the main artillery battery.

Dann begab er sich gemeinsam mit Tribun Glaber zur Ecke der Festung und ritt an der Seite entlang auf die Artilleriebatterien zu.
Then, together with Tribune Glaber, he turned the corner of the fort and rode down the side in the direction of the artillery battery.

Rechts unter uns befindet sich eine Geschützstellung bei Corbière, und links in Richtung La Moye Point eine Artilleriebatterie.
"There's a strongpoint down there on our right at Corbiere, an artillery battery on the left toward La Moye Point.

»Im Landhaus eines Freundes, eine halbe Stunde von hier, hat eine Artilleriebatterie Stellung bezogen, und in seinem Gästezimmer hat sich ein Oberst einquartiert«, antwortete er, »also nicht so gut.«
“There is an artillery battery dug in at the country house of a friend of mine, half an hour from here, and a colonel billeted in his spare bedroom,” he replied, “so things are not good.”

Trotz der noch vorhandenen Artilleriebatterien und Soldaten am Ufer der Hauptinsel hatten die Druiden und ihre Gefolgsleute schon erahnt, was der Abbruch des Angriffs und die Verlegung von Männern zu den Bergen zu bedeuten hatten.
Despite the continued presence of the artillery batteries and the troops along the shore of the mainland, the Druids and their followers had already guessed the significance of the cancellation of the attack and the movement of men towards the mountains.

Sie sahen beide zu dem abgeflachten Hügel mit der Artilleriebatterie, von dem Quintatus ungerührt die feindlichen Stellungen beobachtete, während seine Offiziere sich um ein frisch entzündetes Kohlenfeuer drängten, aus dessen Glut helle Funken aufstieben, die vor dem Hintergrund der grauen Landschaft Monas erloschen.
They both looked down towards the raised and flattened ground of the artillery battery, where Quintatus was surveying the enemy positions stolidly while his officers clustered round a freshly lit brazier in which flames crackled fiercely and bright sparks flew a short distance into the air before dying away against the grey of the distant landscape of Mona.