Translation for "artgenossen" to english

Artgenossen

• conspecifics

Translation examples

conspecifics

Die Protokoll-Runa ignorierten die brüllenden Spottworte, die ihnen von ihren Artgenossen auf dem Hügel entgegengeschleudert wurden.
The protocol Runa ignored the screaming taunts flung at them by their conspecifics on the hill.

Man hatte mich für einen Roboter gehalten, mein Heiratsan‌trag war angenommen worden, ich hatte ja gesagt zu sofortiger Vaterschaft, hatte erfahren, dass sich ein Viertel von Adams Artgenossen selbst zerstört hatte, und war Zeuge der körper‌lichen Auswirkungen mora‌lischen Ekels gewesen.
I’d been taken for a robot, had my proposal of marriage accepted, volunteered for instant fatherhood, learned of self-destruction among one-quarter of Adam’s conspecifics, and witnessed the physical effects of moral revulsion. None of it impressed me now.

Als Mirandas langgezogener, ekstatischer Schrei plötz‌lich durch die Nacht gellte und in ein Wimmern, dann in ein unterdrücktes Schluchzen überging – das alles hörte ich tatsäch‌lich, zwanzig Minuten nachdem die Fensterscheibe klirrte –, gestand ich Adam die vollen Rechte und Pfl‌ichten eines Artgenossen zu.
So when the night air was suddenly penetrated by Miranda’s extended ecstatic scream that tapered to a moan and then a stifled sob – all this I actually heard twenty minutes after the shattering of the window – I duly laid on Adam the privilege and obligations of a conspecific. I hated him.