Translation for "arsenik" to english

Arsenik

• arsenic

Translation examples

arsenic

Altmodisches Rattengift oder Arsenik ist immer noch das Beste für mich.
Good old-fashioned rat poison or arsenic is good enough for me.

Ein Faschist in derselben Lage hätte einem Demokraten Arsenik gegeben.
A Fascist in the same situation would have prescribed arsenic for a democrat.

Ich kann keine Teller mit Arsenik im Salon oder in einem Esszimmer aufstellen lassen!
I cannot have dishes of arsenic set about the drawing or dining rooms.

›Die Täfelchen von Schokolade und Arsenik, worauf die Gesetze geschrieben sind‹, Heft D.« –
“The tablets of chocolate and arsenic upon which the laws are written”, Lichtenberg, Volume D.’

Verehrter Meister, wenn Sie es nicht tun wollen, werde ich ihn auf eigene Gefahr mit Arsenik vergift en.
"Very well, then, dear teacher, if you don't want to I will feed him arsenic myself at my own risk.

Ich habe oft gesagt, wenn einer dieser Giftmörder bei mir Arsenik kaufen würde, könnte ich ihn noch nach Jahren vor Gericht identifizieren.
I’ve always said that if one of these wife murderers came into my place and bought a nice little package of arsenic, I’d be able to swear to him at the trial.

»Könnte Cook nicht einfach wie üblich Arsenik auslegen?«, fragte Miss Phoebe und fuchtelte verzweifelnd mit den Händen.
‘Couldn’t Cook just put down arsenic as usual?’ asked Miss Phoebe, waving her hands despairingly.

»Du meinst Gifte, die keine erkennbaren Spuren hinterlassen?« »Nicht jeder ist so entgegenkommend, Arsenik zu verwenden«, erwiderte Dr. Graham trocken.
“You mean things that don’t leave recognizable traces?” “Not everyone,” said Dr. Graham dryly, “is so considerate as to use arsenic.”

Das wussten sie sehr wohl, die Aktionäre, sie waren größere Verbrecher als alle anderen, und sie wussten, der Direktor hatte Syphilis und strampelte sich in den Tropen furchtbar ab und schluckte Chinin und Wismut, dass es ihm die Trommelfelle zerriss, und Arsenik, dass ihm das Zahnfleisch wegfaulte.
The stockholders were the biggest bandits of all, they knew their Director was syphilitic and much too horny for the tropics, they knew he downed enough quinine and bismuth to burst his eardrums and enough arsenic to make his gums drop out.