Translation for "arsenhaltig" to english

Arsenhaltig

• arsenic

Translation examples

arsenic

Doch bei London Chemicals erfuhr er, wie man aus arsenhaltigem Erz Kristalle gewinnt, und außerdem, dass dabei extrem giftige Dämpfe entstehen.
But at London Chemicals he was able to observe the way in which arsenic crystals are obtained from the ore, and was told that in the process, a highly toxic gas is produced.

Die Reste jenes arsenhaltigen Unkrautvertilgungsmittels, die wir so sorgfältig in den Ausguß schütteten – war es bloß die Angst vor einem Unfall, die uns dazu brachte, es zu beseitigen, oder war da noch eine andere, weniger akzeptable Angst mit im Spiel?
The remains of that tin of arsenical weed-killer which we so carefully emptied down the drain—was it only fear of accidents that moved us to dispose of it, or was there another, less acceptable fear also present?

Er öffnete seinen schwarzen Arztkoffer, in dem sich neben Spateln, Seidenfaden zum Nähen von Wunden, Gaze und Bandagen auch arsenhaltige Pillen befanden, Kokain in Pulverform und Ampullen mit Strychnin und Opium.
Conroy opened his black medical bag that contained tongue depressors, silk sutures, gauze and bandages, as well as arsenic tablets, powdered cocaine, and vials of strychnine and opium. He brought out his stethoscope.

»Ich prüfe nur noch rasch Euren Puls, dann rufe ich die Zofen, damit sie Euch baden und umziehen können, und danach dürft Ihr Euren Gemahl empfangen.« Zusätzlich gedachte er, ihr zur Stärkung ein paar arsenhaltige Tabletten zu verabreichen.
"I'll just take your pulse and then I shall call in your ladies to have you bathed and changed, and then you can visit with your husband." He would also give her some arsenic tablets as a tonic.

Ich las einmal von einer Frau, die eine Arsenvergiftung hatte, und es stellte sich heraus, daß die Farbe der Tapeten in ihrer Wohnung arsenhaltig war. Und man kennt die Berichte über Leute, die von Farben Bleivergiftung bekommen haben, oder durch Holzschutzmittel vergiftet worden sind ...
And if I’m being poisoned—I mean, I read once about a woman who was being poisoned by arsenic and it was the wallpaper in her apartment that was colored with Paris green or something. And there are those kids who get lead poisoning from cheap paint…”