Translation for "arsenal" to english

Arsenal

noun

• armoury
• arsenal
• armory
• park

Translation examples

armoury noun

Die anderen waren im Arsenal.
The others were at the armouries.

Dennoch hatte er eine letzte Waffe in seinem Arsenal;
But he had one last weapon in his armoury;

Verstehst du? Diese Beleidigungen sind nichts anderes als Waffen im Arsenal eines Kämpfers.
You understand? These insults are merely weapons in a fighter's armoury.

Clavain ist ein wichtiger Bestandteil unseres taktischen Arsenals.
Clavain is a major asset in our tactical armoury.

Die gefürchtetste Waffe im Arsenal der Kommission ist die Haft.
The commission’s powers of detention are the most fearsome weapon in its armoury.

Nur noch das, was übrig war – der Rest des Arsenals, das die Kladiten ständig mit sich herumschleppten.
Just what was left—the rest of the armoury the Kladites carried constantly.

Wir auf der Eagle haben ein ganzes Arsenal bereitliegen, um sie zu schützen.« Ridley nickte augenzwinkernd.
We have a whole armoury for them in the Eagle. They should be protected.' Ridley nodded.

Parkanlagen eroberten Klipper, darunter schliefen Arsenale in tief verborgenen Decks.
Parklands crawled across clippers, above armouries in deeply hidden decks.

Er bereitete das ganze Arsenal zum Transport nach Goriah auf der längeren, aber sicheren Südroute vor.
He was packing the bulk of the armoury for shipment to Goriah via the roundabout but safe southern route.

»Howl Barrow ist verloren.« Dieses Viertel bildete die kleinste Ortsgruppe, ohne Industrie, ohne Fabriken, ohne Arsenale.
“Howl Barrow’s gone.” It was the smallest of the chapters, one without industry, without factories or armouries.

arsenal noun

Das ist das Arsenal.
Dat air de arsenal.

Die Arsenale der Demokratie
10 The Arsenals of Democracy

Dann hatte ich mit ihnen geübt. Arsenal.
Then I’d practiced with them. Arsenal.

In einem anderen die Öffnung der Arsenale.
In another, it was opening the arsenals to the people.

»Nicht böse. Arsenal.« Seufzend wiederholte er: »Arsenal, Schlachtfeld, Hindernisse, Feinde.«
“Not evil. Arsenal.” With a sigh, he repeated, “Arsenal, field of battle, obstacles, foes.”

Das konnte man kaum als Arsenal bezeichnen.
It was hardly an arsenal.

»Hübsches Arsenal«, sagt sie.
‘Some arsenal,’ she says.

Apartment und Arsenal zugleich.
This was a combination office, apartment… and arsenal.

»Wie hat Arsenal gespielt, Jock?«
'How'd the Arsenal do, Jock?'

Er hatte ein ganzes Arsenal Heilkräuter.
He had an arsenal of herbal remedies.

armory noun

Die erste Waffe im Arsenal.
First weapon in the armory.

Haben wir Sprengköpfe im Arsenal?
Have we any explosives in the armory?

Es war die kleinste Waffe aus seinem Arsenal.
It was the smallest gun from his armory.

Nicht daß er von einem geheimen Arsenal in der Abtei gewußt hätte.
Not that he knew there was a secret armory here in the Friary.

Wenn es ein Arsenal gab, hatte Jude es mit keiner Silbe erwähnt.
But if there was an armory, Jude had given no hint where it might be.

Ist es noch im alten Arsenal?“ „Oh ja“, sagte Chance.
Is it still in the Old Armory?" "Oh, yes," said Chance.

Schließlich versuchte Arkadi es im Arsenal, einer Kneipe der Grenztruppen.
Finally, Arkady tried the Armory, a watering hole for frontier guards.

Pinquer Jibb holte sich eine weitere Waffe aus dem Arsenal.
Pinquer Jibb grabbed another weapon from the open armory closet.

Ich sage: Öffnet das Arsenal, und lasst jeden auf die Mauer, der dort hinwill.
I say open the Armory, let everybody stand the Wall who wants to.

Doole eilte durch die Gänge und holte Waffen aus dem Arsenal des Gefängnisses.
Doole rushed down the corridors, gathering weapons from the prison’s armory.

park noun

Über Nacht werden veraltete Geräte im Wert von etlichen Millionen Pfund zum endgültigen Verrotten in ein Arsenal in Aldershot gebracht.
Overnight, millions of pounds’ worth of obsolete equipment is sent to rot in a lorry park in Aldershot.