Translation for "arroganter" to english

Arroganter

adjective

• arrogant
• lordly

Translation examples

arrogant adjective

»Prototypen sind immer arrogant. Bist du arrogant?« »Nein.
‘Prototypes are always arrogant. Are you arrogant?’ ‘No.

Das war … arrogant.
This was … arrogant.

Wie arrogant er war.
There was an arrogance to it.

Okay, er ist nicht arrogant, oder jedenfalls nicht unerträglich arrogant.
Okay, he’s not arrogant, or at any rate not insufferably arrogant.

Und doch war er nicht arrogant.
But he was not arrogant.

»Ist das nicht arrogant?«
“Isn’t that arrogant?”

Sie war nicht so arrogant.
She was not so arrogant.

„Wenn du jetzt arrogant wirst..."
If you're going to be arrogant—

Und wie arrogant sie waren!
And how arrogant they were;

›Arrogant‹ traf zu.
Arrogant was right.

lordly adjective

Zurückhaltend, freilich, und ein bisschen – hm, wie hieß das noch gleich? – reserviert, aber nicht auf irgendwie arrogante oder hochmütige Art.
Reserved, to be sure, and a bit-oh, what do I need?-aloof, but not in any haughty or lordly way.

Auf der Treppe vor dem Flughafengebäude beobachtete sie, wie er einem Träger Geld gab, und zwar auf eine Weise, die sie zum Sieden brachte, weil sie so gebieterisch war und so arrogant.
On the steps outside the airport building she saw him give money to a porter in a way that made her seethe, so commanding and lordly was it.

Er las jeden Tag die New York Times von vorn bis hinten und wartete ungeduldig auf die Abendnachrichten von CBS, moderiert von Walter Cronkite (demselben arroganten Moderator, der sich 1964 über das Debüt der Beatles in Amerika echauffiert hatte).
He read the New York Times from cover to cover each day, and waited impatiently for CBS’s Evening News, fronted by Walter Cronkite (the same lordly anchorman who had grumped over the Beatles’ American debut in 1964).

Da war das Fenster im Obergeschoss, durch das die Mädchen abends ausgebüxt waren, da waren die drei arroganten und trägen Katzen, die Regale voller Bücher, älterer Brettspiele, Muscheln aus Florida und gerahmter, ziemlich willkürlich wirkender Fotos, der schwache Geruch nach Lavendel, Schimmel und Kaminrauch, die Korbschaukel auf der Veranda, auf der jemand eine regenfleckige Taschenbuchausgabe von Daniel Deronda liegengelassen hatte.
There was the upstairs window through which the girls had escaped at night, the three lordly and lazy old cats, the shelves crowded with books and elderly board games and seashells from Florida and framed, rather haphazard-looking photographs, the faint smells of lavender and mildew and chimney smoke, the wicker porch swing on which someone had left a rain-bloated paperback copy of Daniel Deronda.