Translation for "armlöcher" to english

Armlöcher

• armholes

Translation examples

armholes

»Benutz die oberen Armlöcher.« Er gab ihr die Weste und legte die Pillen auf den Tisch.
“Use the upper set of armholes.” He handed her the vest, put the pills on the table.

Dann schläfst du gut.« Henry steckte die Daumen in die Armlöcher seiner Weste und lehnte sich in seinen Sessel zurück.
Henry put his thumbs in the armholes of his vest and leaned back in his chair.

Sie ließ ihre Hände durch die Armlöcher gleiten und hob dann die Arme und ließ den Stoff hinabgleiten.
She slipped her hands through the armholes, raised her arms high, and let the jersey drift down.

Darunter fummelte ich den BH meinen Körper hinauf, bis ich mit den Armen durch die Armlöcher stoßen konnte.
Working inside it, I slid the bra up my torso until I could slip my arms through the armholes.

Er legte ihn an und zwängte die Plastikschachtel mit der verzauberten Tasche in die Scheide unter dem Armloch, die dazu vorgesehen war, einen Letzten-Ausweg-Dolch aufzunehmen.
He put it on, and wedged the plastic box with the sorcerous pocket into the sheath under the armhole of his cuirass, meant to hold a last-resort dagger.

Er zog ein Bündel von ihnen aus einem Sicherheitsfach, fädelte eine Leine durch die Armlöcher, knotete die Leine zusammen und schleppte alles den Niedergang hinauf.
He pulled out a mass of them from an emergency compartment and, looping a rope through their armholes, tied them together and dragged them up the companionway.

Arthur presste entschlossen die Lippen zusammen, langte in das Armloch seines Kürasses, um den Notdolch zu ziehen, doch seine Finger schlossen sich um eine kleine Plastikschachtel.
Arthur grimaced and reached alongside his cuirass under the armhole, feeling for the emergency dagger. But his fingers closed on a small plastic box.

Der ausgefranste Saum schlackerte ihm um die Knie, und die Ärmel wirkten wie Rüssel aus verfilztem Haar, die ihm aus den Armlöchern seiner Angels-Kutte wuchsen.
The ragged hem flapped around his knees, and the sleeves were like trunks of matted hair growing out of the armholes of his Hell's Angels vest.

Herr Kesselmeyer hatte seine Daumen in die Armlöcher der Weste geschoben, spielte mit den übrigen Fingern an den Schultern Klavier und sah mit unsäglicher Heiterkeit von einem zum anderen.
Herr Kesselmeyer had thrust his thumbs into the armholes of his vest, and while the rest of his fingers played the piano on his shoulders, he gazed with unutterable amusement at the other two men.

Er trug einen angesagten Dreitagebart und einen schwarzen Anzug, der zu eng und an den Armen zu kurz war. Seine Armlöcher waren ziemlich eng geschnitten und das Revers etwa einen Zentimeter breit.
He wore a black suit that was too tight and too short in the arms, with high armholes and lapels about half an inch wide, like he’d borrowed it from Pee-wee Herman.