Translation for "armer priester" to english

Armer priester

• poor priest

Translation examples

poor priest

Armer Priester«, entgegnete ich. »Oh, nein, bloß das nicht!«
Poor priest,” I replied. “Oh, no you don’t!”

»Geld macht dich arm.« Priest zitierte eines der Fünf Paradoxe des Gurus Baghram, nach dessen Regeln sie lebten.
“Money makes you poor.” Priest was quoting one of the Five Paradoxes of Baghram, the guru they lived by.

„Du bist der Khan, Temudschin, und ein armer Priester hat keine Wahl, als sämtliche Taten seines Khans ehrenvoll und gerecht zu finden.“
“Thou art the khan, Temujin, and a poor priest hath no choice but to find all acts of his khan virtuous and just.”

»… ewig leben … die hatte keinen Schimmer … alles arme Schlucker … armer Arby … armer Priester … armer Sepp …« Crumley richtete sich unter einem Murmeln auf: »Genau. Verdammt. Klar doch.
“ going to live forever little did she know poor everyone poor Arby poor priest poor sap ” Crumley arose, muttering. “Hell. Damn. Sure.

Wie mir später erzählt wurde – ich selbst erinnere mich nicht daran, und an Hochzeiten wollen sich ja immer die andern unbedingt genauer erinnern –, füllten Don Gustavo Barceló und die Bernarda den armen Priester vor der Feier nach Fermíns genauen Anweisungen mit Muskateller, damit er schön locker würde.
From what they told me later—because I don’t remember it, and weddings always stay more clearly in the memory of others—before the ceremony Bernarda and Gustavo Barceló (following Fermín’s detailed instructions) softened up the poor priest with muscatel wine to rid him of his stage fright.