Translation for "armeevorschriften" to english

Armeevorschriften

• army regulations

Translation examples

army regulations

und sein verfilztes, schulterlanges Haar entsprach sicher nicht den Armeevorschriften.
and his matted, shoulder-length hair certainly wasn’t Army regulation.

»IN DER ARMEEVORSCHRIFT STEHT NICHTS ÜBER RECHTS- ODER LINKSHÄNDER – ABER DU BIST DOCH RECHTSHÄNDER, ODER?« fragte er mich. »Ja«, sagte ich.
“THE ARMY REGULATION DOESN’T STATE THAT BEING RIGHT-HANDED OR LEFT-HANDED MATTERS—BUT YOU’RE RIGHT-HANDED, AREN’T YOU?” he asked me. “Yes,” I said.

Ein verdammter Ensign, zu groß für Ihre Stiefel. Und erlauben Sie mir, Sie zu erinnern, dass es Ihnen nach den Armeevorschriften verboten ist, in diesem Regiment zu dienen.
A bloody ensign too big for your boots and, allow me to remind you, Mister Sharpe, forbidden by army regulations to serve in this regiment.

Oder sollte er ein guter Soldat sein und Sir Donnerstag lieber keinen Vorwand liefern, die Armeevorschriften zu vergessen und ihm etwas Schreckliches anzutun?
Or should he be a good soldier and follow orders and not give Sir Thursday any excuse to put aside Army Regulations and do something horrible to him?

NACH DER ENTSPRECHENDEN ARMEEVORSCHRIFT GILT EINE PERSON ALS UNTAUGLICH, WENN DAS ERSTE GLIED EINES DAUMENS ODER DIE ERSTEN BEIDEN GLIEDER VON EINEM ZEIGE-, MITTEL- ODER RINGFINGER FEHLEN.
THE ARMY REGULATION IN QUESTION STATES THAT A PERSON WOULD NOT BE PHYSICALLY QUALIFIED TO SERVE IN THE CASE OF THE ABSENCE OF THE FIRST JOINT OF EITHER THUMB, OR THE ABSENCE OF THE FIRST TWO JOINTS ON EITHER THE INDEX, MIDDLE, OR RING FINGER.