Translation for "armeepatrouille" to english

Armeepatrouille

• army patrol

Translation examples

army patrol

Aber es gibt jetzt zu viele Wachen und Armeepatrouillen in der Wüste.
‘But there’s too much security around them now, and too many army patrols in the desert.

Wenn sie einer Armeepatrouille begegneten, würden sie erklären müssen, was mit ihren beiden Begleitern passiert war.
If they encountered an army patrol, they’d have to explain what happened to their two companions.

Eine Woche später entdeckten sie eine mexikanische Armeepatrouille, die langsam den Berghang hinter ihnen heraufzog.
A week later a Mexican army patrol came wending up the mountainside behind them.

Eine Armeepatrouille hatte sie auf ihrer Maschine angehalten, als sie nordwärts Carrickfergus verlassen wollte, man hatte sie der Polizei überstellt.
An army patrol had nabbed her on her motorbike heading north out of Carrick and they’d handed her over to the police.

Der Fluss durchzog die Stadt als ein dunkles Band und wurde nur durch ein paar driftende Funken markiert, bei denen es sich vielleicht um Polizei- oder Armeepatrouillen handelte.
The river was a dark stripe that cut through the city, marked only by a few drifting sparks that could be police or Army patrols.

Er ritt durch die Stadt und begegnete keiner Armeepatrouille, weder zu Pferde noch zu Fuß, bis er zu dem Kontrollposten am nördlichen Ende der Tlalnepantla-Dammstraße kam.
He rode through the city and encountered no army patrols either horsed or on foot until he came to the pickets at the north end of the Tlalnepantla causeway.

Taylor kehrte im März nach Monterrey zurück, wo er bis zum Ende des Krieges bleiben sollte, und die Gringo-Armeepatrouillen entlang der Camargo-Straße wurden zahlreicher denn je.
Taylor returned to Monterrey in March, there to stay until the end of the war, and the gringo army patrols on the Camargo Road became more numerous than ever.

Er machte weiter täglich seine Runde durch die stinkenden Straßen, vorbei an alten Barrikaden und Armeepatrouillen und hungernden Kindern mit wütenden starren Blicken, er schrieb jeden Nachmittag seinen Bericht und sah zu, wie der Sturm die Berge heruntergerollt kam wie die Hand Gottes.
He made his rounds each day through the stinking streets, past old barricades and army patrols and starving street kids with their furied stares, and every afternoon he wrote his report and watched storms roll down the mountains like the hand of God.

Ohne Zweifel, doch welche Chance hatten sie, diese abstoßende und misstrauische Welt zu täuschen, wie sollten sie der Verwaltung, den Zivilen, den Vs, den Spionen des Apparats, den AntiRegs, den Armeepatrouillen, den Freiwilligen Rächenden Gläubigen, den Freiwilligen Milizen, den Richtern der Moralischen Inspektion, den Mockbis und ihren Repetitoren, den verschiedenen Denunzianten, diesen Nachbarn, die sich von keiner Wand, keiner Tür entmutigen lassen, entkommen?
In all likelihood; but what were their chances of fooling such forbidding and suspicious folk, how could they dodge the administration, the Civics, the Vs, the Apparatus’s spies, the AntiRegs, the army patrols, the Volunteer Law-enforcing Believers, the Volunteer Militia, the judges of Moral Inspection, the mockbis and their response-givers, assorted informers, and those neighbors whom no wall, no door can discourage?

Daß eine Armeepatrouille weniger als eine Meile von seinem Bungalow entfernt einer Terroristenbande aufgelauert hatte, daß fünf Monate später Girija Krishnan, sein indischer Sekretär, ihm gemeldet hatte, von den Trockenplätzen seien drei Zeltplanen verschwunden, und daß drei Jahre danach irgend jemand von einem alten Roller, der einem seiner Kinder gehörte, die Räder abmontiert hatte – das war alles, was Mr.
Wright, the rubber estate manager, ever knew of the business was that an army patrol had ambushed a band of terrorists within a mile of his bungalow, that five months later his Indian clerk, Girija Krishnan, had reported the theft of three tarpaulins from the curing sheds, and that three years after that someone had removed the wheels from an old scooter belonging to one of his children.