Translation for "arme ausgebreitet" to english

Arme ausgebreitet

• arms spread
• poor spread

Translation examples

arms spread

Er ging auf mich zu, die Arme ausgebreitet. »Charlie!
He came towards me, arms spread. ‘Charlie!

Ihre Knie waren angezogen, die Arme ausgebreitet.
She lay with her knees bent beneath her, her arms spread a little.

Die Jungfrau hatte die Arme ausgebreitet, wie um all diese Reichtümer zum Geschenk zu machen.
The Virgin had her arms spread wide, as if offering all of these riches in exchange for nothing.

»Nein! Halt!« Wilder Fuchs fuhr auf, die Arme ausgebreitet. »Gut, gut!
“No! Wait!” High Fox started forward, arms spread. “All right.

Er erhob sich auf die Zehenspitzen, die Arme ausgebreitet, und stürzte sich mit einem ungraziösen Kopfsprung in die Tiefe.
He went up on his toes, arms spread, and launched himself in a graceless dive into the sea.

Ich blieb in der offenen Tür stehen und sah ihn an, die Arme ausgebreitet, um ihm den Weg zu versperren.
I paused in the open doorway and faced him, my arms spread to block his path.

Ich hielt mich an einer Stelle, die Arme ausgebreitet wie Flügel, und blickte verwundert auf das graue Land unter mir hinab.
I held in place, arms spread wide like wings, and looked in wonder at the gray land below.

Er schwebte als holographische Miniaturausgabe in Marias Hotelzimmer, alle vier Arme ausgebreitet wie ein Hindugott.
He floated in holographic miniature in Maria’s hotel room, his four arms spread like those of a Hindu god.

Eine Weile liegt er auf dem Boden, die Arme ausgebreitet, die Haare nur ein dunkler Fleck vor Nässe.
For a while he lies on the ground, his arms spread, his hair so wet that it’s only a dark blot.

Dann hängt er lang ausgestreckt auf seinem Fahrersitz, die Arme ausgebreitet und das Gesicht in den dunklen Abendhimmel gereckt.
He sits, sprawled in the driver’s seat, his arms spread and his face tipped up at the dark sky.