Translation examples
Noch dazu Arm in Arm.
Arm in arm, no less.
Zusammen, Arm in Arm.
They came together, arm in arm.
Faulheit und Völlerei Arm in Arm.
Laziness and Gluttony arm in arm.
Arm in Arm setzten sie den Weg fort.
They walked on, still arm-in-arm.
Bewege dich, Arm. Der Arm bewegte sich.
Move, arm. The arm moved.
Arm in Arm gingen sie hinaus.
They left the chamber arm in arm.
Arm in Arm, in Reih und Glied
Arm in arm and row on row
Sie sind Arm in Arm zu Fuß gekommen.
They came on foot, arm in arm.
Arm in Arm traten sie an den Tisch.
Arm-in-arm they approached the table.
Arm in Arm gingen sie die Straße entlang.
They walked on, arm in arm.
Armes Kind, armes Kind!
Poor child, poor child.
«Armer Papa… Armer liebster…»
“Poor papa…Poor darling…”
»Armer Richard, armer Richard.«
‘Poor Richard, poor Richard.’
Armer Polly, armer Polly!
Poor Polly, poor Polly!
Armer Mann, armer Mann.
Poor man, poor man.
»… ewig leben … die hatte keinen Schimmer … alles arme Schlucker … armer Arby … armer Priester … armer Sepp …« Crumley richtete sich unter einem Murmeln auf: »Genau. Verdammt. Klar doch.
going to live forever
little did she know
poor everyone
poor Arby
poor priest
poor sap
Crumley arose, muttering. Hell. Damn. Sure.
O armer Mann, armer Mann!
Oh, poor man, poor man!
Ja, arme Seele, arme Seele.
Yes, poor soul, poor soul.
Ach, armer Paul, arme Benedetta.
Oh, poor Paul, poor Benedetta.
Die Reichen sind zu reich und die Armen zu arm.
The rich are too rich and the poor too poor.