Translation for "arhythmischen" to english

Arhythmischen

• arrhythmic

Translation examples

arrhythmic

Sein Herz pochte arhythmisch.
His heart was pounding arrhythmically in his chest.

Aber die Abstände sind so eingerichtet, dass sie zu arhythmischer Bewegung zwingen.
But the gaps are worked out to force you to make arrhythmic moves.

Gefolgt von einem weit entfernten Kratzen. Dann ein Taptap-tap. Arhythmisch.
Followed by a distant scraping. Then a tap tap tap. Arrhythmic.

Er hörte das arhythmische Flattern des Antriebs, als dieser sich an eine neue Dimension anpasste.
He heard the arrhythmic flutter of the engines as they dimensionally corrected.

Ohne diese Bremse würde das Herz arhythmisch und außerdem zu schnell schlagen, um wirksam Blut zu pumpen.
Without this brake the heart could go arrhythmic, and beat too fast to pump blood effectively.

Gebrochen und anonym wehten Geräusche an ihm vorbei, zu natürlich und arhythmisch, um angespannte Nerven zu lockern.
Muffled sounds, broken and anonymous, slipped past him, too natural and arrhythmic to trigger taut nerves.

Das Herz schlug arhythmisch, aber es klopfte immerhin. Bang, bang-bang, bang. Nein, sagte sie, ohne es auszusprechen.
Heart arrhythmic, yes it was bounding about, bang bang, bang bang bang bang, bang, No, she said without speaking. Not yet.

Das war so ziemlich alles, was sie erkennen konnte: Etwas daran, etwas Dunkles und arhythmisch Flackerndes in seinem Darstellungsmodus, machte es beinahe unmöglich, ihn anzuschauen.
That was about all she could tell: there was something about it, something dark and arrhythmically wavery in its display pattern, that made it almost impossible to look at.

»Was hat Magnus dir zugeraunt?«, fragte er, als Emma aus dem Fenster schaute und mit den narbenübersäten Fingern arhythmisch auf ihre Knie trommelte.
“What did Magnus say to you?” he asked as she looked out the window, her scarred fingers drumming an arrhythmic tattoo on her bent knee.

Vorherrschend war jetzt das arhythmische, abgehackte Geräusch zuschlagender Schwerter. Klingen fuhren in Leiber, denn alle Brüder kämpften mit ihren kurzen Kampfschwertern.
Predominant now was the ragged, arrhythmic noise of swords hacking, of blades hammering and chopping into bodies, each brother slicing and tearing with his short combat sword.