Translation examples
Hier war jedes Argumentieren zwecklos.
It was pointless arguing.
Argumentieren hat jetzt keinen Sinn.
No point arguing now.
So darf man nicht argumentieren.
One cannot argue like that.
Ich argumentiere um meine Bücher.
I argue for my books.
Gegen Forensiker kann man nicht argumentieren.
One can’t argue with forensics.
Wir argumentieren mal wieder im Kreis.
I’m arguing in a circle.’
Man könnte in der einen wie in der anderen Richtung argumentieren.
We could argue it one way and another.
»Einverstanden. Newton würde argumentieren -«
Agreed. Newton would argue –
Und dagegen ist schwer argumentieren.
And it’s hard to argue the point.
»Sie treiben mich dazu – Sie argumentieren zu viel.«
“You push me to it—you argue too much.”
Wie argumentieren Sie denn!
What kind of reasoning is that!
Es war sinnlos, mit einem solchen Mann zu argumentieren.
There was no reasoning with such a man.
Man konnte nicht dagegen argumentieren.
There was no reasoning against it.
Es ist zwecklos, mit ihm zu argumentieren.
“It’s useless to try to reason with him!”
Wie sie zu argumentieren wusste.
How she had been able to reason.
Es war sinnlos, mit dem Mann zu argumentieren;
There was no point trying to reason with the man;
Ich versuchte mit Frontalle zu argumentieren.
I tried to reason with Frontalle.
Wie kann man bei einer solchen Waffengewalt vernünftig argumentieren?
How can you reason with that kind of firepower?
Manchmal kann man überhaupt nicht mit ihr argumentieren.
You can’t even reason with her sometimes.
»Was soll denn das?« Mein Großvater versucht zu argumentieren.
“What are you talking about?” my grandfather tries to reason.