Translation for "argumentationslinie" to english

Argumentationslinie

• line of argument
• argumentation line

Translation examples

line of argument

Cato erkannte, dass er mit dieser Argumentationslinie nicht weiterkommen würde, und so wechselte er die Taktik. Er nickte nachdenklich und fuhr dann fort: »Da kommt mir ein Gedanke, Herr.«
Cato could see that this line of argument would not be productive, and so switched his tactics. He nodded thoughtfully before he continued. 'Something occurs to me, sir.' 'Oh?'

Damit setzte Engels eine Argumentationslinie fort, die Marx bereits in den 1870er Jahren entworfen hatte, und zwar bezogen auf Länder, in denen die Wahl einer sozialistischen Regierung auf keine gesetzlichen Hindernisse stoßen würde.45 Ausgangspunkt war dabei die Annahme, dass der revolutionäre Kampf in einem solchen Falle (wie in der Französischen Revolution oder im amerikanischen Bürgerkrieg) die Form eines Kampfes zwischen einer »legitimen« Regierung und konterrevolutionären »Rebellen« annehmen werde.
This continued a line of argument already sketched out by Marx in the 1870s45 in connection with countries in which there was no constitutional obstacle to the election of a socialist national government. The suggestion here was that the revolutionary struggle would then (as in the French Revolution and the American Civil War) take the form of a fight between a ‘legitimate’ government and counter-revolutionary ‘rebels’.