Translation for "argentinisch" to english

Argentinisch

adjective

• argentinean
• argentine

Translation examples

argentinean adjective

Die argentinische Polizei kam nie an ihre Tür. Sie waren frei.
The Argentinean police never came to their door. They were free.

Sierra Bravo, Sie haben jetzt OK für Einflug in den argentinischen Luftraum.
Sierra Bravo, you are now cleared to enter Argentinean airspace.

Sie könnten Atomwaffen ins Land bringen, die als argentinische Kuhhäute oder sonstwas deklariert sind.
They could be bringing in atomic weapons labelled Argentinean cowhides or something.

Einer der argentinischen Schauspieler meinte, sie sähen aus wie eine Zigeunerbande auf der Fahrt ins Ungewisse.
They looked, said one of the Argentinean actors, like a troupe of gypsies heading into the unknown.

Man findet Geschmacksrichtungen wie »Argentinisches Steak vom Holzfeuer« oder »Eichhörnchen nach Cajun-Rezept«.
“Argentinean Flame Grilled Steak” a bag will read, or the new “Cajun Squirrel.”

Eins der argentinischen Mädchen heulte und sagte, was sie da filmten, sei eine Sauerei.
One of the Argentinean girls cried and said the movie they were making was disgusting trash.

Wie in den argentinischen Seifenopern, wenn die Liebenden herausfinden, dass sie doch nicht Bruder und Schwester sind.
Like when, on the Argentinean soaps, the couple finally finds out they are not brother and sister after all.

ES GIBT TSUNAMIS, DIE DIE GESAMTE ERDE UMRUNDET HABEN (SIEHE ZUM BEISPIEL DEN ARGENTINISCHEN PLATTENSCHLUPF VON 2011).
(Cf., THE ARGENTINEAN PLATE SLIPPAGE, 2011.) IT PROCEEDS AS AN ORDINARY GRAVITY WAVE.

Die Nadel kratzte. Ein argentinisches Orchester spielte einen Tango, während Maigret die Treppe hinaufging.
The needle was scratchy. An Argentinean orchestra played a tango as the inspector started up the stairs.

Clarissa, seine Frau, blieb in Buenos Aires, wo sie mit einem argentinischen Filmproduzenten zusammenlebte.
Clarissa, his wife, stayed in Buenos Aires, where she moved in with an Argentinean movie producer.

argentine adjective

Und es handelt sich zudem um einen argentinischen Knoten.
And the knot may be Argentine.

Ich komme von einem Empfang in der argentinischen Botschaft.
I’m coming from a reception at the Argentine embassy.

oder Commer-Chassis), »wie er auch der argentinischen Regierung geliefert wurde.
or Commer chassis) "as supplied to the Argentine Government.

Ich hab hier das letzte argentinische Rindfleisch, ist dir das klar?
I’ve got the last Argentine beef in here, you know that?

Gut sechshundert Kilometer vor der argentinischen Küste.
About four hundred miles off the Argentine coast.

César Aira, argentinischer Schriftsteller, Cumpleaños, 2001
—César Aira, Argentine novelist, Cumpleaños, 2001

Wir bewegten uns in langsamer, argentinischer Pracht über den Parkettboden.
We marched in slow Argentine splendor across the hardwood floor.

Ich muß mit diesem argentinischen Piloten, diesem Montera, sprechen.
I've got to make arrangements about this Argentine pilot, Montera.

In der argentinischen Kolonie wusste sie sich damit im Handumdrehen extrem beliebt zu machen.
It made her ever so popular with the Argentine colony.