Translation for "arenen" to english

Arenen

noun

• arena
• ring

Translation examples

arena noun

Es gibt Arenen nur für Frauen, Arenen für Senioren, Arenen, wo die geistig und psychisch Gestörten den mörderischen Phantasien ihres Über-Ichs freien Lauf lassen können.
There are women-only arenas, arenas for senior citizens, arenas where the clinically disturbed therapeutically discharge the murderous fantasies of their superegos.

Die Arenen sind historische Orte, die nach den Spielen erhalten bleiben.
The arenas are historic sites, preserved after the Games.

Für Sergius hatten andere Arenen fast nur theoretische Bedeutung.
Yet other arenas seemed barely more than theoretical to him.

Man wird dich in Arenen stoßen. Du wirst zum Vergnügen solcher Schweine und Lumpen töten, wie diese hier.
You’ll be shoved out into the arena to kill for the amusement of the swine and scum in here.

Das erinnert stark an die Kampfspiele in den Arenen von Rotterdam.
It’s almost exactly like the shoot-’em-up combat games you can play in the Rotterdam arenas.

Noch ist es nicht so weit gekommen, daß Söhne von Konsularen oder deren Frauen den Löwen in den Arenen vorgeworfen werden.
Sons of consuls or their wives are not given to lions yet in the arenas,

Er hat zwei Dutzend Abschüsse in den Arenen zu Buche stehen, und noch mehr in seiner Militärlaufbahn.
He's got a double-dozen kills to his credit in the arenas, and even more in his military career.

Anacrites und ich hatten es mit den Lieferanten wilder Tiere und Gladiatoren für die Arenen der römischen Spiele zu tun;
Anacrites and I were working among the suppliers of wild beasts and gladiators for the arena Games in Rome;

Früher fanden sogar Drachenkämpfe in Arenen statt – wie Stierkämpfe, nur man selbst und der Drache, manchmal Pikadoren dazu.
There was a time when there were arenas for Dragon-fights—like bullfights, just you and the Dragon, and sometimes your picadors.

Tagtäglich werden in der Europäischen Union mehr als tausend Puppen in die Sport-Arenen geschickt und getötet.
Every day, more than a thousand dolls are hunted down and killed for sport in arenas across the European Union.

ring noun

Sie hatte schon den ganzen Vormittag gegen ihre Tränen angekämpft und sich zu diesem Zweck in eine Art schützenden Kokon zurückgezogen, während der Direktor des Bestattungsinstituts sie durch seinen makabren Drei-Arenen-Zirkus geführt hatte.
She had fought the tears back all morning, retreating into a kind of protective cocoon while the mortician took them through his macabre three-ring circus.